Translation for "sortir de la maison" to spanish

Sortir de la maison

• salir de la casa
• salir de casa

Translation examples

salir de la casa

Il fallait sortir de cette maison.
Tenía que salir de la casa.

– Tout d’abord, sortir de cette maison. »
—Ante todo, salir de esa casa.

Moi je ne peux pas sortir de cette maison.
Yo no puedo salir de esta casa.

il nous en avait fallu quatre pour sortir de la maison.
Otros cuatro para salir de la casa.

Il fallait que j’arrive à sortir de la maison.
Tenía que lograr salir de la casa.

— On peut sortir de la maison par ici ?
—¿Se puede salir de la casa por ahí?

Il lui suffisait de sortir de cette maison.
Lo único que tenía que hacer era conseguir salir de esa casa.

Nous avions tous les deux hâte de sortir de cette maison.
A todos nos apetecía salir de aquella casa.

A-t-elle le droit de sortir de cette maison et de ce jardin ?
¿Le permite salir de la casa y del jardín?

salir de casa

Marthe n’osait pas sortir de la maison.
Marthe no se atrevía a salir de casa.

— Il bricole sur son ordinateur sans sortir de la maison.
—Hace cosas con su ordenador sin salir de casa.

Elle s'etait forcée à sortir de la maison pour lui faire plaisir.
Se había obligado a salir de casa para complacerle.

Si elle a pris la peine de sortir de la maison.
Si es que se ha molestado en salir de casa.

— Quand as-tu l'intention de sortir de cette maison, Liane ?
—¿Cuándo vas a salir de casa, Liane?

Et quand on m’aura ramenée, on ne me permettra plus de sortir de la maison !
Cuando me hayan devuelto ya no me dejarán volver a salir de casa.

Personne ne pouvait sortir de la maison sans avoir affaire à eux.
Nadie podía salir de casa sin que lo abordaran.

Je sais bien à quel point tu détestes sortir de cette maison.
Sé cuánto aborreces salir de casa.