Translation for "sortions" to spanish

Sortions

• estamos saliendo
• estaban saliendo
• fueron saliendo

Translation examples

estamos saliendo

Nous sortions tous de nos trous.
Estábamos todos saliendo de los agujeros.

Nous sortions d’un tunnel, mais de quel tunnel, je l’ignore.
Estábamos saliendo de un túnel, pero no sé de qué túnel.

Il y avait près de six mois que nous sortions ensemble.
Llevábamos saliendo casi seis meses.

Un mois plus tard, nous sortions officiellement ensemble.
En cuestión de un mes estábamos saliendo juntos.

Nous sortions ensemble depuis moins de quinze jours ;
Llevábamos menos de dos semanas saliendo;

nous sortions ensemble depuis deux mois, presque trois.
Llevábamos saliendo casi tres meses.

Je sais que j’ai fait le même syndrome du « appellera, appellera pas ? » quand nous sortions ensemble, avant de nous marier.
Sé que ya pasé por todo esto del «llamará o no llamará» cuando estábamos saliendo, antes de que nos casáramos.

Nous sortions ensemble depuis quelques semaines et nous n'étions pas allés plus loin que des baisers.
En las pocas semanas que llevábamos saliendo, no habíamos ido más allá de los besos.

Nous sortions de Radio Central quand deux grands gaillards nous barrèrent le chemin.
Estábamos saliendo de Radio Central cuando dos tipos grandotes nos cerraron el paso.

Alors qu’à ce moment-là nous sortions ensemble depuis six mois ? — Je ne dirais pas…
No te importó mucho que para entonces lleváramos seis meses saliendo juntos. —En realidad, yo no diría…