Translation for "sorte d'explication" to spanish

Sorte d'explication

• tipo de explicación

Translation examples

tipo de explicación

Sánchez lui fournissait toutes sortes d’explications.
Sánchez le daba todo tipo de explicaciones.

Toutes sortes d’explications me sont venues à l’esprit.
Todo tipo de explicaciones pasaron por mi mente.

M’appeler Lazarus entraînerait toutes sortes d’explications.
Llamarme Lazarus puede implicar todo tipo de explicaciones.

Il existe aujourd’hui toutes sortes d’explications techniques à mon état d’alors – je les connais pour les avoir étudiées à l’université.
Actualmente hay todo tipo de explicaciones técnicas para esos momentos; lo sé porque lo he estudiado en la universidad y en el posgrado.

Pour donner une sorte d’explication, l’auteur insiste sur « l’attrait moral » de Lydia et développe, probablement avec plus de soin méticuleux qu’il n’est besoin pour rendre le récit captivant, l’idée du « sérieux » de Zuckerman, allant même dans le sous-titre jusqu’à présenter ce sérieux comme une sorte de phénomène social ;
Para ofrecer algún tipo de explicación, el autor subraya el «atractivo moral» de Lydia y desarrolla, tal vez con más detenimiento que amenidad, la idea de la «seriedad» de Zuckerman, llegando al extremo de describir en el subtítulo dicha seriedad como una especie de fenómeno social.