Translation examples
— Il sortait avec ma colocataire.
—Ha estado saliendo con mi compañera de piso.
Et pourtant, il en sortait des gens.
Y, sin embargo, había gente saliendo de ella.
Frontière sortait des coulisses.
Frontiere estaba saliendo de entre bastidores.
On sortait du périmètre de sécurité.
Estaba saliendo del perímetro de seguridad.
Significatif ou pas, tout sortait.
Importante o no, todo iba saliendo poco a poco.
Yngve sortait avec Ingvild.
¡Yngve estaba saliendo con Ingvild!
Sa sœur sortait avec Skinner.
Su hermana estaba saliendo con Skinner.
Il entrait et il sortait tout le temps.
Estuvo entrando y saliendo todo el tiempo.
— Parce qu’elle sortait, m’avez-vous dit.
—Porque iba a salir, nos dijo.
Ce soir, il sortait avec Yvonne.
Esta noche él iba a salir con Yvonne.
— Je lui ai demandé s’il sortait.
—Le pregunté si iba a salir a pescar.
Hanna sortait dans huit jours.
Hanna iba a salir en una semana.
Drayman m’avait dit qu’il sortait ; je ne l’ai pas vu. — Et Mme Dumont ?
Drayman me había dicho que iba a salir; no lo vi. —¿Y la señora Dumont?
Elle ne mettait jamais ses beaux escarpins à talons lorsqu’elle sortait avec lui.
Nunca se ponía sus zapatos buenos de tacón alto cuando iba a salir con él.
Un soir, après que nous eûmes dîné ensemble, il annonça soudain qu’il sortait.
Una tarde, después de que hubiéramos cenado juntos, anunció de repente que iba a salir.
Faye emporta son nouvel ordinateur et informa Kerstin qu’elle sortait.
Con el ordenador nuevo al hombro, Faye le dijo a Kerstin que iba a salir.
Lester soupira, regarda son agenda et informa son secrétaire qu’il sortait.
Lester suspiró, consultó su agenda y anunció a su secretaria que iba a salir.