Translation for "sont-ils commencent" to spanish

Sont-ils commencent

• están comenzando
• ¿están empezando

Translation examples

están comenzando

Ils commencent l’exfiltration. — Et les autres ?
Están comenzando la extracción. —¿Qué hay de los demás?

Mais il y a des gens qui commencent à penser comme moi.
Pero algunos están comenzando a acercarse a mi opinión.

Elles commencent à nous traiter comme des meubles.
Están comenzando a tratarnos como si fuéramos muebles.

— Les choses commencent à s’organiser, approuva Vanion.
—Las cosas están comenzando a encajar en su sitio —aprobó Vanion.

Les a priori locaux commencent à t’embrumer les idées. — Vraiment ?
Algunas de las opiniones locales están comenzando a ofuscar nuestro raciocinio. —¿De veras?

Ces séances de nuit commencent à me fatiguer. On arrête là ? — Non, merde.
Estas sesiones nocturnas están comenzando a cansarme. ¿Acabamos ya? —No, maldita sea.

— En effet, la Maison était pleine de lots avec des étiquettes qui commencent à jaunir.
—Sí, toda la casa llena de lotes con etiquetas que están comenzando a ponerse amarillas.

Un des chauffeurs m’a dit qu’ils commencent à emmener leurs malades et leurs mourants dans la zone touchée par la cristallisation.
Uno de los conductores me dijo que están comenzando a llevar a los enfermos y moribundos a la zona afectada.

Naturellement, certains commencent à se demander si votre gâteau ne serait pas à l’origine de cette malheureuse transformation.
Naturalmente, la gente está comenzando a preguntarse si no fue tu pastel lo que resultó en este cambio desafortunado.

Du liquide s’est répandu dans les deux poumons parce que les muscles du système respiratoire commencent à ne plus fonctionner.
Hay fluido en ambos pulmones porque los músculos del sistema respiratorio están comenzando a fallar.

¿están empezando

Ils commencent à pourrir.
Está empezando a pudrirse.

Ils ne commencent pas à pourrir !
—¡No está empezando a pudrirse!

Ils commencent à désespérer.
Están empezando a desesperar.

Ils commencent à S/ EFFONDRER !
¡Están empezando a VENIRSE ABAJO!

Ils commencent à me casser les pieds.
Están empezando a molestar.

Ils commencent à être inquiets eux aussi.
Se están empezando a impacientar.

– Les souvenirs commencent à lui revenir, dit-il.
—Está empezando a recordar.

Certains commencent déjà à s’éveiller.
Algunas de ellas están empezando a despertarse.

Ils commencent à nous échapper un peu.
Están empezando a zafársenos un poco de las manos.