Translation for "sont séchés" to spanish

Sont séchés

• se secan

Translation examples

se secan

— Ils sont dans les champs de riz sur terre sèche.
– Están en los campos de arroz de secano.

– Et en plus, ici, je ne sais pas pourquoi, ça ne sèche pas.
—Además, aquí, no sé por qué, no se secan...

— Donne-moi de l’eau, sinon mes racines vont sécher ! »
—¡Dame el agua, las raíces se secan!

— On dirait que ça sèche bien, Johnny, tes abcès.
«Sin embargo, parece que se secan, Johnny, esos abscesos y tal.»

Elles le laissent sécher au soleil jusqu’à ce qu’il se transforme en gâteau dur.
Las dejan al sol hasta que se secan y forman una torta dura.

Les couples autour de nous deux sont occupés à sécher leurs larmes, ils reniflent, ils se tapotent mutuellement le dos, et se séparent.
A nuestro alrededor, las parejas se secan las lágrimas, se sorben la nariz, se dan palmaditas en la espalda y se separan.

Partout ailleurs, c’est plus ou moins comme on peut s’y attendre : les zones sèches s’assèchent de plus en plus, et les zones humides sont de plus en plus humides.
En otros lugares todo ocurre como tiene que ocurrir: los sitios secos se secan más, los húmedos son aún más húmedos.

Les robots furent victimes de multiples courts-circuits car ils étaient destinés au combat sur planète sèche et leurs joints étanches étaient plus décoratifs qu’efficaces.
Los robots sufrieron multitud de cortocircuitos, porque eran tropas planetarias de secano y sus juntas herméticas eran más ornamentales que eficientes.

Il sèche les cours, s’use quotidiennement les yeux à lire Dagens Industri au lieu d’étudier.
No va a las clases y se queda despierto por la noche hasta que se le secan los ojos leyendo la prensa económica, como Dagens Industri, en lugar de estudiar.

Nous entendons la plainte d’une scie mécanique récemment inventée, nous voyons les tronçons que l’on sèche et rabote.
Oímos el chirrido de una sierra eléctrica recientemente inventada, vemos cómo secan y sierran los troncos y cómo cepillan los tablones.