Translation for "sont retirés" to spanish

Sont retirés

• son retirados
• se retiran

Translation examples

son retirados

— Je m’en suis retiré.
–Pero ya me he retirado.

- Démosthène s'est retiré.
—Demóstenes se ha retirado.

Quels objets en avez-vous retirés ?
¿Qué objetos ha retirado de ella?

— Les inculpations seront retirées.
–Esas acusaciones serán retiradas.

La perfusion avait été retirée ;
Habían retirado la sonda.

J’ai retiré ma tranche.
He retirado mi rebanada.

— Elle s’est retirée, Sire.
—Se ha retirado, Sire.

Brucal s’est retiré.
Brucal se ha retirado.

se retiran

— Elle se retire de la frontière ?
–¿Se retiran de la frontera?

La passerelle est retirée, les amarres sont larguées ;
Retiran la plancha, recogen las sogas;

On me met à genoux et on me retire le sac.
Me ponen de rodillas y me retiran la bolsa.

— Vous voulez dire qu’on me retire l’affaire ?
—¿Quiere decir que me retiran el caso?

Et si son autorisation d’étudier à Dejima lui était retirée ?
¿Y si le retiran el permiso de estudiar en Deshima?

On les retire pour accéder au sous-sol où sont stockées les marchandises.
Los tablones se retiran y conducen a un subsuelo donde se almacenan mercancías.

— Et toi, qu’est-ce que tu vas faire s’il nous retire le contrat ? lui demanda Roger.
—¿Qué vas a hacer tú si nos retiran la cuenta? —preguntó Roger.

Dans les ranches, on retire les moustiquaires des vérandas et on repose les volets.
En los ranchos se retiran las redes de los porches y se vuelven a colocar las persianas.

Jeudi 6 juin 1985 On retire les points de suture.
Jueves, 6 de junio de 1985 Retiran los puntos de sutura.

le soir on ferme les trappes, on retire les échelles, on braque des tromblons et des carabines aux meurtrières;
por la noche se cierran las trampas, se retiran las escalas, y las bocas de las carabinas asoman por las troneras;