Translation for "sont performants" to spanish

Sont performants

• son eficientes

Translation examples

son eficientes

Des machines allaient être plus performantes que moi ;
Pronto, una máquina sería más eficiente que yo;

La centrale énergétique était très performante, vous comprenez.
La central de energía era extremadamente eficiente, ya me entienden.

Un organe au fonctionnement pas toujours très performant.
Un cerebro que no siempre funcionaba de forma eficiente.

Ces yeux ne sont pas très performants… Oh, mince, oui.
Estos ojos no son particularmente eficientes... Oh, sí, claro.

L’exploiteur le plus performant de sa boîte, infatigable. Il ne donnait même pas l’impression de se fatiguer.
Su más eficiente explotador. Ni siquiera daba la impresión de cansarse realmente.

Il faut créer des institutions qui fassent d’eux des membres de la société, utiles et performants. »
Hay que construir instalaciones donde se les eduque para que sean miembros útiles y eficientes de la sociedad. Otros decían:

Les propulseurs de la navette étaient du modèle ayant précédé celui d’Epstein, beaucoup moins performant.
Aquellas antorchas eran motores de fusión anteriores al de Epstein y mucho menos eficientes.

Il l'avait vue travailler de près et il lui avait dit plus d'une fois qu'elle avait une tournure d'esprit idéale pour l'aider à rendre la nouvelle cellule performante.
La había visto trabajar y le había dicho en más de una ocasión que su forma de pensar era la adecuada para ayudarlo a que el nuevo cuerpo especial fuera eficiente.

C’étaient des cochons, les descendants de l’une des rares espèces domestiquées par l’homme qui avaient survécu à la grande destruction, désormais métamorphosés en cette forme plus performante.
Eran cerdos, supervivientes de una de las pocas especies domesticadas que había sobrevivido a la gran destrucción y dotados por la evolución de aquella forma eficiente.

A mon avis, cela s’explique aussi par le fait que leur technologie métallurgique ne vaut pas la nôtre – et c’est pour cela que leurs moteurs à réaction et leurs fusées sont moins performants.
Supongo que otra de las razones es que la tecnología metalúrgica de los rusos no es tan buena como la nuestra... la misma razón por la cual sus motores cohete y a reacción son menos eficientes.