Translation for "sont interprétés" to spanish

Sont interprétés

• son interpretados
• se interpretan

Translation examples

son interpretados

— C’est notre interprétation, confirmai-je.
–Así lo hemos interpretado nosotros.

— Je l'interprète aussi comme ça.
—Eso es lo que he interpretado.

Mais ils avaient mal interprété mes paroles.
Pero me habían interpretado mal.

N’importe quelle interprétation.
Interpretadas de cualquier manera.

La Ballade fut magnifiquement interprétée.
La Balada fue maravillosamente interpretada.

— Mal interprétés, répéta-t-il.
—Mal interpretados —repitió.

se interpretan

Ce qui compte aujourd’hui, ce n’est plus ce que vous dites, vous autres, c’est la manière dont c’est interprété. »
Lo que importa ya no son las cosas que decís, sino cómo se interpretan.

Au Vanemuine, on interprète Puccini d’une manière qui ne manquera pas de satisfaire votre goût.
En el Vanemuine interpretan tan bien a Puccini que seguro que lo satisfará.

Vous voyez bien que c’est mal interprété ? L’enfant devint écarlate et se roula en boule contre moi : — Pardon, Tituba !
Ya ven lo mal que lo interpretan. La niña se ruborizó y se acurrucó contra mí. —Perdón, Tituba.

Néanmoins, ceux qui ont une imagination, disons plus… scabreuse ont interprété cette absence d'information de manière différente.
Sin embargo, algunas personas de imaginación más viva, por así decirlo, interpretan de otro modo la ausencia de información.

Parle à nos nerfs de femme au réseau galvanique, Où seront concentrés, interprétés, transmis Invisibles Pouvoirs et Volontés cachées.
a nuestros nervios de mujer, galvánicos hilos que captan, leen, interpretan y transmiten su Voluntad oculta.

J’ai passé la soirée d’hier et cette matinée à noircir des pages en latin qui prétendent interpréter le texte de Mazandarani.
Me pasé la tarde de ayer y toda esta mañana emborronando páginas en latín que supuestamente interpretan el texto de Mazandarani.

La compagnie militaire du Canarias rend les honneurs aux mariés puis interprète solennellement La Marche des infants.
Una formación de marinos del Canarias rinde honores a las recién casados y se interpretan luego los primeros compases de la Marcha de infantes.

Une tâche bien difficile dans un grand pays, où les lois sont édictées par le corps législatif, interprétées par des juges, liées par la jurisprudence.
Algo muy difícil de hacer en un gran país, donde las leyes las escriben cuerpos legislativos, las interpretan los jueces atados por viejos precedentes.

Avi se charge des mots – le plan abstrait, sous-jacent et les détails concrets qui alimentent le tableur – pour interpréter les chiffres.
Avi se encarga de las palabras —el plan abstracto subyacente, y los detalles concretos que dan forma a esas hojas de cálculo— que interpretan los números.

Ceux qui veulent baiser le peuple ont une interprétation opposée… La loi, c’est du papier écrit. On la respecte pour servir le peuple, on l’abandonne pour continuer à le servir.
Los que están para joder al pueblo lo interpretan de la manera contraria. La ley es papel escrito. La sigue uno para servir al pueblo, la abandona uno para seguirlo sirviendo.