Translation for "sont inspirés par" to spanish

Sont inspirés par

• están inspirados por
• se inspiran en

Translation examples

están inspirados por

Elle était inspirée. Juste inspirée.
Estuvo inspirada. Simplemente inspirada.

Le véritable inspiré n’est jamais inspiré : il l’est toujours ;
El verdadero inspirado nunca está inspirado: lo está siempre;

Nous nous conduisions comme des hommes inspirés – nous étions des hommes inspirés.
Nuestros movimientos y palabras eran los de dos hombres inspirados: estábamos inspirados.

Vous nous avez inspirées.
Nos ha inspirado usted.

Je me suis inspirée de toi. — De moi ?
Para crearlo me he inspirado en ti. —¿En mí?

Vous étiez tous deux inspirés !
Estuvisteis muy inspirados.

Ils semblaient tous inspirés.
Estaban todos como inspirados.

— Elle est inspirée par Dieu.
—Que está inspirado por Dios.

Je suis très inspiré.
Me siento muy inspirado.

se inspiran en

Ses cadrages sont inspirés par Murnau ou Lang.
Sus encuadres se inspiran en Murnau o Lang.

La motivation qui inspire ces auteurs est la même que celle de Comte.
Les inspiran los mismos motivos que inspiraron a este.

Est-ce que vos personnages sont inspirés de la réalité ou les avez-vous inventés ?...
¿Se inspiran sus personajes en la realidad o se los ha inventado por completo?

Il s’inspire encore des leçons d’illusionnisme d’Orson Welles.
Todavía lo inspiran las lecciones de ilusionismo de Orson Welles.

Tu es inspiré par les rôles sérieux, le langage poétique : Shakespeare, Tchékhov.
Te inspiran los papeles serios y el lenguaje poético: Shakespeare, Chéjov.

— Je compose des récits d’héroïsme et d’aventures pour inspirer les citoyens de l’Union !
—¡Escribo historias de heroísmo y de aventuras que inspiran a los ciudadanos de la Unión!

Roy Foltrigg n’était certes pas le genre d’homme à inspirer une fidélité à toute épreuve.
Pero Roy Foltrigg no era una de esas personas que inspiran una lealtad profunda.

Je crois qu’ils sont inspirés par quelque chose qui porte le nom de Ligue de Défense juive.
Al parecer, se inspiran en algo llamado Liga de Defensa Judía.

Ce genre d’individu inspire toujours la méfiance à ceux qui se sentent inférieurs.
Tales individuos siempre inspiran el recelo de quienes se sienten inferiores.

Une vieille valise avec quelques étiquettes collées dessus inspire confiance.
Las maletas viejas con unas cuantas etiquetas siempre inspiran confianza.