Translation for "sont indésirables" to spanish

Sont indésirables

• son indeseados
• son no deseados

Translation examples

son indeseados

Il se sentait indésirable, ici.
Se sentía un intruso indeseado.

Il avait craint d’attirer une attention indésirable.
Temía que pudiera atraer una atención indeseada;

Toute autre intrusion aurait constitué une intimité indésirable.
Todo lo demás hubiese supuesto una intimidad indeseada.

Cutlip saisit la main de l’indésirable interprète…
Cutlip agarra la mano del indeseado intérprete…

Ils étaient postés là pour recevoir tout visiteur indésirable.
Estaban allí para emboscar a cualquier visitante por sorpresa indeseado.

Mais désormais notre visiteur indésirable s’est très gentiment décidé à nous aider.
Pero ahora nuestro indeseado visitante ha decidido ayudarnos generosamente.

Il les reconnut au premier coup d’œil, mais ne se soucia pas de cette escorte indésirable.
Los reconoció a primera vista, pero esa escolta indeseada no le preocupó lo más mínimo.

Pourtant, une présence particulièrement indésirable dans la pièce rendait sa joie incomplète.
Sin embargo, no se estaba divirtiendo plenamente, y el motivo era una presencia singularmente indeseada en la sala.

Maintenant que le registre a été déplacé, nous ne devrions plus avoir de visiteurs indésirables.
Con el registro escondido en un nuevo sitio, no deberíamos tener más visitas indeseadas.

Cependant, certaines s’inquiètent en même temps de la conduite à tenir envers la visiteuse indésirable.
Sin embargo, algunas se inquietan al mismo tiempo por la conducta a seguir con la visitante indeseada.

son no deseados

Pour attirer & concentrer l’attention indésirable.
Para atraer y centrar la atención no deseada.

Seuls les gènes des monstres étaient indésirables.
Sólo los genes de los gleps no eran deseados.

On s’amusait tous les deux à effrayer les indésirables.
Asustábamos los dos juntos a los visitantes no deseados.

Il savait filtrer les odeurs indésirables… Chert !
Sabía cómo filtrar los olores no deseados.

Un flot d’images indésirables lui traversa l’esprit.
Por su cabeza desfiló un sinfín de imágenes no deseadas.

Y a pas besoin d’avoir plus d’animaux indésirables à Washington.
No necesitamos más animales no deseados en esta ciudad.

Nous l’avons délibérément construite en retrait pour décourager les visiteurs indésirables.
La hemos ocultado deliberadamente del mar para desalentar a los visitantes no deseados.

Sa mère assumait également la responsabilité de son indésirable second surnom.
Su madre también era responsable del segundo de sus apodos no deseados.

— Je n’ai pas reçu de données auditives indésirables depuis l’opération. — Et l’appartement ?
—No he tenido entradas auditivas no deseadas desde la cirugía. —¿El apartamento?

Paradis indésirable, Les Champignons d’acier et Burin dans le ciel.
Dispongo de Paraíso no deseado, Hongos de acero y Cincel en el cielo.