Translation for "sont identifiés" to spanish

Sont identifiés

• son identificados
• están identificados
• se identifican

Translation examples

son identificados

On ne l’avait pas identifié.
no había sido identificado.

— Tu l’as identifié ?
—¿Lo habéis identificado?

se identifican

Ces protéines sont identifiées et on nous envoie les résultats.
Después, se identifican las proteínas y el informe se nos envía de vuelta.

On m’identifie. Sheila Young procède à mon interrogatoire, qui est enregistré.
me identifican; asisto a una entrevista grabada con Sheila Young;

Les bijoux sont identifiés, l’enquête est résolue et le voleur est arrêté.
Las joyas se identifican, el delito queda resuelto y el ladrón es detenido.

mais qu’on l’assume ou qu’on la cache, qu’on la proclame discrètement ou bien avec fracas, c’est à elle qu’on s’identifie.
pero, asumida u oculta, proclamada con discreción o con estrépito, es con ella con la que se identifican.

Et il y a le démon décideur qui identifie les stimuli par le cri le plus fort.
Y hay subprocesos de decisiones, que identifican los estímulos por el aviso de mayor volumen.

Si ça marche et si les télépathes audio sont identifiés assez tôt, ils pourront être sauvés.
Si esto funciona y los audiotelépatas de se identifican pronto, pueden ser salvados.

Nous avons une heure ou deux pendant lesquelles la maison sera fouillée et Tillaume identifié – si son corps est encore identifiable.
Tendremos una hora o dos mientras investigan la casa e identifican a Tillaume… si es que queda algo que identificar.

Et si votre test identifie un être humain comme robot… (Bryant lui balança un coup d’œil glacial), ce serait… gênant.
Si tus test identifican erróneamente como androide a un sujeto humano… —Bryant le sonrió con frialdad—.

EVE m’a asséné que les humains, eux, ne craignaient pas d’être identifiés par des scanners biométriques, alors ils pouvaient bien faire ce qu’ils voulaient de leur corps.
TIP contrarrestó que los humanos no tienen que preocuparse por si los identifican como SegUnidades, así que pueden hacer lo que quieran con sus cuerpos.

– Le plus important est que personne ne puisse t’identifier, lui dit Odón Mostaza, parce que si on t’identifie, toi, on peut m’identifier, moi, et si on m’identifie, moi, on peut identifier celui qui me donne les ordres et ainsi, de fil en aiguille, comme les maillons d’une chaîne, remonter jusqu’au chef, qui est don Humbert Figa i Morera.
Lo más importante es que nadie pueda identificarte, le dijo Odón Mostaza, porque si te identifican a ti, pueden identificarme a mí, y si me identifican a mí, pueden identificar a quien me da las órdenes, y así, de uno en otro, como los eslabones de una cadena, hasta llegar al jefe, que es don Humbert Figa i Morera.