Translation for "sont fous" to spanish

Sont fous

• estan locos
• estas loco
• están locos

Translation examples

estas loco

– Il était fou. – Non. Pas fou. Jeune, mais pas fou.
—Él estaba loco. —No. No estaba loco. Era joven, pero no estaba loco.

15 Fou, fou, fou à lier.
15 «Loco, loco, loco de remate.

C’est un fou, un fou, croyez-moi !
¡Está loco, loco, lo que os digo!

— Es-tu fou, fils de fou ?
–¿Estás loco, hijo de loco?

mais le fou est moins fou que toi.
Pero el loco es menos loco que tú.

– Il est fou, fou à lier !
-¡Está loco, loco de atar!

Fou ou pas fou, j’en ai marre de toi.
Loco o no loco ya me cansaste.

Il est fou, complètement fou !
«¡Está loco, rematadamente loco!»

– Vous êtes fou, absolument fou.
—Estás loco, loco de atar.

están locos

— Vous êtes fous ! Complètement fous…
—Estáis locos… eso es, locos…

Et les fous plus fous ?
Y también, ¿estaban más locos los locos?

Les fous guidant les fous.
Unos locos al mando de otros locos.

Folles, folles et cruelles !
Locas, locas y crueles.

Tu es complètement folle ! — Folle ?
¡Esto es una charla de locos! —¿De locos?

— J’aime les folles, j’aime les folles, j’aime les folles.
—Me gustan las locas, me gustan las locas, me gustan las locas.

– J’ai une envie folle de t’embrasser, mais folle… là, … folle.
—Tengo unas ganas locas de besarte, locas… sí… locas.

Je suppose que nous étions devenus fous, si fous que nous savions que nous étions fous.
Supongo que nos habíamos vuelto locos, tan locos que sabíamos que estábamos locos.

C’est des fous, dit Sproule. Des fous.
Locos, dijo Sproule. Están todos locos.