Translation for "sont fermement convaincus" to spanish

Sont fermement convaincus

• están firmemente convencidos
• firmemente convencidos

Translation examples

están firmemente convencidos

Mais il était fermement convaincu que les gens lui « en voulaient ».
Pero estaba firmemente convencido de que la gente empezaba a «atacarlo».

Un ours résolument mal léché, oui… mais qui restait fermement convaincu que Silver était sa compagne.
De hecho, ese oso estaba decididamente malhumorado… pero se mantuvo firmemente convencido de que Silver era su compañera.

Il est fermement convaincu que toutes les occasions de perpétuer notre race doivent être mises à profit.
Está firmemente convencido de 565 que hay que aprovechar cuantas ocasiones se presenten de perpetuar nuestra raza.

Mais je suis fermement convaincu que, dans ce moment de crise, on ne peut pas laisser l’entreprise dépourvue d’équipe dirigeante.
Eso sí, estoy firmemente convencido de que, en este momento de crisis, la empresa no puede quedarse sin su cúpula directiva.

Freyberg est fermement convaincu que nos agents disent la vérité, quand ils racontent qu’on est en train de transformer le monastère en une fortification imprenable.
Freyberg está firmemente convencido de que nuestros agentes dicen la verdad cuando cuentan que estamos convirtiendo el Monasterio en una fortaleza inexpugnable.

Les quatre autres jurés étaient fermement convaincus de la supériorité de l’excellent roman de Peter Carey, Oscar et Lucinda.
Los otros cuatro miembros del jurado estaban firmemente convencidos de los méritos superiores de la excelente novela Oscar y Lucinda de Peter Carey.

Eric était fermement convaincu que le boulot des médecins était de trouver des maladies là où il n’en existait pas, et d’aggraver la maladie là où ils en trouvaient une.
Eric estaba firmemente convencido de que los médicos se dedicaban a encontrar enfermedades inexistentes y a exacerbar la dolencia cuando la diagnosticaban.

Riquet se considérait lui-même comme un chien de garde. Fermement convaincu que sa fonction était de garder la maison, il en concevait une heureuse fierté.
Riquet se juzgaba a sí mismo un perro guardián y, firmemente convencido de que su obligación era guardar la casa, sentíase orgulloso de ello;

Peut-être qu’elle s’était laissé emporter par la nostalgie ou la stupidité, mais elle était fermement convaincue que la vie passe à la vitesse de l’éclair et que Bárbara avait le droit de la vivre.
Quizás se dejó llevar por la nostalgia o por la estupidez, pero estaba firmemente convencida de que la vida eran dos días y de que Bárbara tenía derecho a vivirla.