Translation examples
Mais qu’est-ce que tu as fabriqué ?
Pero ¿qué has hecho?
Vous les avez fabriqués pour moi ?
¿Las ha hecho para mí?
Nous l’avions fabriqué.
Lo habíamos hecho nosotros.
– Que… qu’est-ce que tu as fabriqué ?
¿Qué es eso que has hecho?
Qu'est-ce qu'ils ont fabriqué ?
¿Qué montaje han hecho?
l'avaient-ils fabrique eux-memes?).
¿Lo habrían hecho ellos?).
— Qu’est-ce que tu fabriques, alors ?
—¿Qué has hecho esta vez?
Et qui l’a fabriquée ?
¿Y quién lo ha hecho?
Fabriqué à la maison.
Como hecho en casa.
— Qu’est-ce qu’on fabrique ici ?
—¿Qué hacen en este lugar?
— On les fabrique à Venise.
—Las hacen en Venecia.
Nous sommes fabriqués, créés.
Nos hacen, nos crean.
Aujourd’hui on les fabrique industriellement.
Ahora se hacen con máquinas.
Un produit, c’est ce qui se fabrique en usine ;
Los productos se hacen en las fábricas;
— Les dieux sont fabriqués, pas engendrés ! ou bien :
—¡Los dioses se hacen, pero no nacen! O bien:
— Une fabrique de canons, dit le barman.
—Hacen armas —respondió el barman.
Mais il se fait qu’on fabrique des lampes pour différentes activités.
Pero las linternas se hacen con distintos fines.
— Eh bien, en fait, plus personne n’en fabrique, voyez-vous.
—Bueno, la verdad es que ya no se hacen.
Les fabrique-t-on comme cela, ou êtes-vous obligés de les faire confectionner sur commande ?
¿Las hacen así, o tienen que encargarlas a medida?