Translation for "sont existants" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Les passages existants sont soit cryptiques, soit exclamatifs.
Los pasajes que existen son crípticos o exclamativos.
Tous les rêves existant pour rêver me visitèrent cette nuit-là.
Aquella noche me visitaron todos los sueños que existen para soñar.
— J’aimerais évoquer les difficultés existant entre nos deux peuples.
—Deseo comentar las dificultades que existen para el buen entendimiento de nuestras gentes.
Nous prenons ces phénomènes pour réellement existants parce que nous ne les avons pas examinés avec suffisamment de soin.
Y creemos que estos fenómenos existen realmente porque no los examinamos con bastante cuidado;
– Iagoda connaît toutes les méthodes existantes pour faire avouer quelqu’un.
—Yagoda conoce todos los métodos que existen para hacer confesar a alguien.
Le temps et l’espace existants ou inexistants s’interpénètrent et s’amalgament.
El espacio se cobija en el tiempo y en lo intemporal. El tiempo y el espacio, tanto si existen como si no, se fusionan uno en otro.
— Et rien. Nada. Tripette. Zéro. Vous avez été effacé de toutes les bases de données existantes, sans exception.
—Nada. Humo. Nada de nada. Le han borrado de todas las bases de datos que existen.
Les frontières nationales ne signalent pas les véritables différences existant en Amérique latine.
Las fronteras nacionales no señalan las verdaderas diferencias que existen en América Latina.
Une vie illimitée parmi tous les mondes existants et tous ceux à venir.
Una vida interminable entre los mundos que existen ahora y los que todavía no se han creado.
1° Je suis un existant au milieu d’autres existants.
1.° Soy un existente en medio de otros existentes.
Un existant phénoménal ne peut jamais être dérivé d’un autre existant, en tant qu’il est existant.
Un existente fenoménico, en tanto que existente, no puede jamás ser derivado de otro existente.
Que peut signifier la relativité d’être, pour un existant, sinon que cet existant a son être en autre chose qu’en lui-même, c’est-à-dire en un existant qu’il n’est pas ?
¿Qué puede significar la relatividad de ser, para un existente, sino que este existente tiene su ser en otro distinto de sí mismo, es decir, en un existente que él no es?
N’est-ce pas plutôt un potentiel de manifestation qui n’est ni non-existant ni vraiment existant ?
¿No es más bien un potencial de manifestación que no es ni no existente, ni verdaderamente existente?
Il ne signifie pas autre chose que la liaison ek-statique du présent, du futur et du passé, c’est-à-dire la libre détermination de l’existant par le non-encore-existant et du non-encore-existant par l’existant.
No significa nada distinto de la conexión ek-stática del presente, el futuro y el pasado, es decir, la libre determinación del existente por lo aún-no-existente, y de lo aún-no-existente por el existente.
Elle se constitue comme image en posant son objet comme existant ailleurs ou n’existant pas.
Se constituye como imagen poniendo su objeto como existente en otra parte o como no existente.
C’est que, en choisissant une fin, je choisis d’avoir des rapports avec ces existants et que ces existants aient des rapports entre eux ;
Pues, al elegir un fin, elijo tener relaciones con esos existentes y que esos existentes tengan relaciones entre sí;
Pour elle, mettre hors de circuit un existant particulier, c’est se mettre elle-même hors de circuit par rapport à cet existant.
Para ella, poner fuera de circuito a un existente particular es ponerse a sí misma fuera de circuito con relación a ese existente.
Mais Heidegger passe sous silence le fait que le pour-soi n’est pas seulement l’être qui constitue une ontologie des existants, mais qu’il est encore l’être par qui des modifications ontiques surviennent à l’existant en tant qu’existant.
Pero Heidegger silencia el hecho de que el para-sí no es solamente el ser que constituye una ontología de los existentes, sino también el ser por el cual sobrevienen modificaciones ónticas al existente en tanto que existente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test