Translation for "sont et réfléchir" to spanish

Sont et réfléchir

• son y piensan
• son y pensar

Translation examples

son y piensan

On voit ses muscles réfléchir pour lui.
Se ve cómo sus músculos piensan por él.

Ce type-là agissait avant de réfléchir.
El tipo no era de los que piensan, sino de los que actúan.

Nous sommes des hommes réfléchis. Nous apprenons. Et vite.
Somos hombres que piensan. Aprendemos. Aprendemos rápidamente.

Ils passent des années à réfléchir à une chose avant de décider de la faire.
Piensan años las cosas antes de decidirse a hacerlas.

Mais les hommes sont ainsi : agir d’abord et réfléchir ensuite !
Pero así son los hombres: primero actúan y luego piensan.

Tout le monde répond oui à cette question. Avant d’y réfléchir vraiment.
Todo el mundo responde que sí a esta pregunta, hasta que se lo piensan detenidamente.

Est-ce un mariage entre adultes réfléchis, voire résignés, mais consentants ?
¿Se trata de un matrimonio entre adultos que piensan, incluso que se resignan, pero que consienten?

Je suis sûr que ces gens qui abandonnent leur chien quand l’été arrive ont plus réfléchi que toi et éprouvent plus de remords.
Estoy seguro de que esos que se deshacen de sus perros cuando llega el verano se lo piensan mucho más que tú y les remuerde más.

Trois têtes valent mieux que deux pour réfléchir, surtout quand la troisième est la mienne.
Tres cabezas piensan mejor que dos, especialmente si la tercera es la mía.

son y pensar

Nous avons le temps de réfléchir. — Réfléchir à quoi ?
Tenemos tiempo para pensar. —¿Pensar en qué?

Je suis payé pour réfléchir et pour faire réfléchir.
A mí me pagan para pensar y para hacer pensar.

Du calme pour réfléchir et du calme pour ne pas réfléchir.
Tranquilidad para pensar y tranquilidad para no pensar.

Les énigmes sont censées faire réfléchir. — Réfléchir ?
Se supone que los enigmas han de obligarte a pensar. –¿A pensar?

Réfléchir. Réfléchir et puis éventuellement agir.
Pensar. Pensar y después, en su caso, actuar.

Je dois réfléchir. Je dois réfléchir et pour de bon cette fois
Necesito pensar. Tengo que pensar en algo de una vez.

Merde, il doit réfléchir, réfléchir, c’est un gars qui cogite.
Diablos, hay que pensar, hay que pensar, y él piensa mucho.

Mais il doit réfléchir, putain, réfléchir, c’est un gars qui cogite.
Pero hay que pensar, coño, hay que pensar. Y él piensa mucho.