Translation for "sont enroulés" to spanish

Sont enroulés

• están enrollados
• se enrollan

Translation examples

están enrollados

Elle l’a enroulé de guirlandes.
Lo ha enrollado con guirnaldas.

Les feuilles de papier émeri étaient enroulées.
Las hojas de lija estaban enrolladas.

Je suis enroulé dans le noir qui gratouille.
Estoy enrollado en medio de la oscuridad picorosa.

Il avait une corde enroulée à son bras.
Traía una cuerda enrollada en el brazo.

Le cordon était tout enroulé autour de son cou.
—Tenía todo el cordón enrollado en el cuello.

On l’avait enroulée autour de sa chaussure manquante.
la habían enrollado en torno al zapato extraviado.

La ligne était enroulée autour de sa main.
Llevaba el sedal enrollado en la mano.

J’ai enroulé une serviette autour de ma tête.
Me he enrollado una toalla alrededor de la cabeza.

Voilà qu’il l’ouvre. Il sort un tapis enroulé.
La abre. Saca una alfombra enrollada.

Le tapis avait été enroulé d’une manière assez lâche.
La alfombra estaba enrollada de cualquier manera.

se enrollan

Il boxait avec les cestes végans, ces lanières en cuir qu’on enroule autour de la main et qui sont ornées de dix clous bien pointus.
Boxeaba —estilo vegano, con los cestí..., esas tiras de cuero con las diez puntas de metal, que se enrollan en la mano. Y luchaba a palmas abiertas.

C’est dans le tissage des tapis que les nomades déposent leur savoir : objets bariolés et légers qu’on étend sur la terre nue partout où l’on s’arrête pour passer la nuit et qu’on enroule le matin pour les emporter avec soi, en même temps que tous ses biens, à dos de chameau, sur une bosse.
En la urdimbre de las alfombras es donde los nómadas depositan su sabiduría: objetos abigarrados y livianos que extienden en el suelo dondequiera que se detengan a pasar la noche y enrollan por la mañana para llevarlos consigo junto con todas sus pertenenecias sobre la giba de los camellos.