Translation for "sont en instance" to spanish

Sont en instance

• estan pendientes
• están pendientes

Translation examples

están pendientes

— Il a un dossier en instance chez le gouverneur.
—Tiene un asunto pendiente en Gobernación.

— Alors il est dans la corbeille, là, avec les dossiers en instance ? — Non.
—¿Y no está en la caja de los pendientes de archivar? —No.

Vous êtes en instance de procès, pour le viol et l’assassinat d’une femme.
Estáis pendientes de juicio por presunto asesinato y violación de una mujer.

Une peine de sept ans, plus d’autres affaires en instance.
Lo condenaron a siete años, y hay otros cargos pendientes.

Il est arc-bouté contre une pile de dossiers en instance et il travaille.
Está apoyado sobre una pila de asuntos pendientes y trabaja.

Cet accord mettra un terme à tout litige en instance entre les deux parties.
Con dicho acuerdo terminara todo litigio pendiente entre ambas partes.

Sido Lamine, son secrétaire particulier, est déjà là, à ranger les dossiers en instance.
Sido Lamine, su secretario particular, ya está allí, clasificando los asuntos pendientes.

Quatre condamnés à mort dont l’appel est en instance l’ont bouclée, à juste titre.
Cuatro, con condenas de muerte pendientes de apelación, se negaron, comprensiblemente a mi juicio.

Je trouve Baya en train de se poudrer le museau derrière une pile de dossiers en instance.
Me encuentro con Baya espolvoreándose el morrito tras una pila de asuntos pendientes.

Mais, finalement, dit-il, je l’ai mis dans un fichier en instance destiné aux événements majeurs uniques en leur genre.
Pero al final, dijo, lo he incluido en una carpeta de asuntos pendientes con los titulares de sucesos únicos.