Translation for "sont dessinés" to spanish

Sont dessinés

• se dibujan
• están dibujados

Translation examples

se dibujan

Les écrivains dessinateurs
Escritores que dibujan

Hum… Tout le reste n'est rien pour lui… Seulement dessiner.
Odia todos dibujan como él mejor.

Un minuscule sourire se dessine sur ses lèvres.
Sus labios dibujan una leve sonrisa.

À leur cou lorsqu’ils sont malades, aux feuilles où ils font des dessins.
A sus cuellos cuando no se sienten bien, a las hojas en las que dibujan.

Il y a des dessinateurs de bateaux et d’autres qui dessinent des pièces de moteurs.
Hay quienes diseñan barcos y quienes dibujan piezas de motores.

Les étudiants sont devant des tables, des pupitres, des chevalets, absorbés par le dessin.
Los estudiantes dibujan en mesas, pupitres, caballetes.

Son saroual dessine une grande bulle claire dans l’air.
Sus zaragüelles dibujan una burbuja grande y clara en el aire.

Les frontières du ghetto sont dessinées, sans aucune justification politique.
Se dibujan así las fronteras del gueto, sin ninguna justificación política.

Les voilà donc assis, sans plus se cacher, pour dessiner et écrire.
Así pues, dibujan y escriben juntos, sin esconderse de nadie.

Car on ne pourra pas arrêter les milliers de gens pris à dessiner sur leurs portes.
Porque no podremos detener a millares de personas cogidas mientras dibujan sobre sus puertas.

están dibujados

— C’est moi qui l’ai dessiné.
Lo había dibujado yo.

J’ai fait un dessin pour lui.
La he dibujado para él.

— Vous avez dessiné quoi ?
—¿Qué habéis dibujado?

— Je l’ai dessiné pour vous.
—Lo he dibujado para usted.

Elle l’avait dessiné ;
Camille lo había dibujado;

– Mais vous l'avez dessiné quand même.
—Pero, de todos modos, la ha dibujado.

Il avait dessiné un schéma.
Él había dibujado el diagrama.

Il avait dessiné une vache.
Había dibujado una vaca.

Ils sont mal dessinés.
Están mal dibujados.