Translation for "sont des remarques" to spanish

Sont des remarques

• son comentarios
• son declaraciones

Translation examples

son comentarios

C’était une remarque en l’air.
Fue un comentario como cualquier otro.

Il n’y avait pas d’antagonisme dans cette remarque.
No había antagonismo en el comentario.

c’était une remarque outrageante.
Era un comentario indignante.

C’était une simple remarque. »
No era más que un simple comentario.

Elle ignora sa remarque.
Ella ignoró el comentario.

La remarque la surprend.
El comentario la sorprendió.

son declaraciones

Cette remarque la mit mal à l’aise.
Esta declaración le produjo un sentido de disgusto.

Quelques remarques pourraient être les bienvenues.
Algunas declaraciones podrían resultar adecuadas.

Une telle remarque l'aurait fait fondre, au début.
Al principio, una declaración como aquélla hubiera fundido su corazón.

Maintenant cette remarque sonnait comme une vantardise d’écolière.
Ahora, tal declaración parecía una hipérbole de colegiala.

La remarque lui fit l’effet d’un seau d’eau glacée en plein visage.
La declaración le cayó encima como un jarro de agua helada.

Gretchen Beaumont l’avait conduit dans la chambre en faisant cette incroyable remarque.
Gretchen Beaumont lo había llevado al dormitorio y, mientras, le había hecho una extraña declaración.

Cette remarque faite sans aucun préambule ni l’ombre d’un doute la prit de court.
La declaración, presentada sin preámbulo y sin asomo de duda, la pilló desprevenida.

— En parlant de Doi, nous ne nous sommes pas encore déterminés en sa faveur, fit remarquer Thompson.
-Y hablando de eso, todavía no hemos hecho una declaración oficial en su favor -dijo Thompson.

Je voulais que l’arrivée de la Compagnie se remarque, mais pas qu’elle donne l’impression d’une déclaration de guerre.
Deseaba un anuncio espectacular del regreso de la Compañía, pero sin la apariencia de una declaración de guerra.