Translation for "sont déterminés" to spanish

Sont déterminés

• están determinadas
• esta determinado
• están determinados
• se determinan

Translation examples

están determinadas

J’étais déterminé, moi aussi.
Yo también estaba determinado.

Il était déterminé à vaincre.
Estaba determinado a vencer.

-Ceci n'a pas encore été déterminé.
–Eso todavía no se ha determinado.

Et on ne pouvait la déterminer qu’expérimentalement.
sería determinado experimentalmente.

— Il faut d’abord déterminer les niveaux.
—Pero no hemos determinado los niveles.

— Un atome n'a pas un état déterminé.
—Un átomo no tiene un estado determinado.

— Elle a un endroit déterminé ?
—¿Tiene algún sitio determinado?

On lui avait fixé une heure déterminée.
La habían fijado a una hora determinada.

esta determinado

Ils sont déterminés par le présent.
Están determinadas por el presente.

se determinan

Les résultats sont déterminés de la façon suivante :
Los diversos resultados se determinan así:

Les positions hierarchiques sont generalement determinees par des rituels de combat;
Por lo general, las posiciones jerárquicas se determinan en los rituales de combate;

Il adore les exercices supposés déterminer le quotient intellectuel.
Le encantan los problemas que supuestamente determinan el coeficiente intelectual.

En général, les échanges de services sont déterminés et évalués par l’intérêt personnel.
En general los cambios de servicios se determinan y se evalúan por el interés personal.

La combinaison de ces deux éléments, amour et cupidité, détermine toute l’aventure.
La combinación de esos dos elementos, amor y ambición, determinan la aventura.

Des systèmes ne peuvent être “prouvés” – c’est-à-dire totalement déterminés – que par des systèmes supérieurs.
Los sistemas sólo los demuestran, sólo los determinan por completo; son sistemas superiores.

La séquence est déterminée par les lois de similarité et de contagion, en faisant appel à un archétype source particulièrement puissant.
La secuencia la determinan las leyes de similitud y contagio, que se alimentan de una fuente arquetípica especialmente potente.

Les citoyens sont encouragés à participer aux processus politiques en cours visant à déterminer les réponses adéquates dans cette hypothèse.
Se anima a los ciudadanos a que participen en los continuos procesos políticos que determinan las respuestas a tales amenazas.

La présentation de la table, autant que la saveur de la nourriture, l’abondance et la qualité des alcools, détermine l’état d’esprit des convives.
La presentación de la mesa, tanto como el sabor de la comida y la abundancia y calidad de los licores, determinan el ánimo de los comensales.

Si on ne sait pas qui est ton parent olympien, on t’installe au bungalow d’Hermès, ce bungalow marron, là, jusqu’à ce que tu sois déterminé.
si no saben quién es tu progenitor olímpico, te asignan la cabaña de Hermes (esa marrón de allí), hasta que determinan tu procedencia.