Translation for "sont collecter" to spanish

Sont collecter

• son recolectados
• son a cobro revertido

Translation examples

son recolectados

Bo examina les informations que lui et les siens avaient collectées au sujet du HCMAP.
Bo miró los datos sobre HAPMA que su gente y él habían recolectado.

Ils rapportaient leur collecte tous les quinze jours puis retournaient s’enfoncer dans la forêt pour deux autres semaines.
Traían lo recolectado cada quince días y luego volvían a internarse en la selva otras dos semanas.

On numérote à l’encre, la plume sur l’os, les crânes d’ennemis offerts par les Sedangs et les dents d’éléphant collectées pendant la mission.
Yersin numera con tinta, escribiendo con la pluma directamente sobre el hueso, los cráneos de enemigos que les han ofrecido los sedangs y los dientes de elefante recolectados durante la misión.

Toutes les informations qu’il avait collectées depuis qu’il avait cédé sa place de chef à Baluka peignaient un tableau du Raen et de ses alliés qui ne correspondait pas tout à fait aux croyances des rebelles.
Toda la información que había recolectado desde que le había cedido el liderazgo de la rebelión a Baluka había formado una imagen del Raen y sus amigos que no encajaba del todo con lo que los rebeldes creían.

Il y avait quelques livres soigneusement rangés sur des étagères, un boulier et des objets disparates ― pommes de pin, pierres et os d’animaux ― qui avaient dû être collectés lors de promenades dans les champs.
Había algunos libros colocados en los estantes, un ábaco y unos cuantos objetos esparcidos (piñas piñoneras, piedras y huesos de animales) que debían de haber sido recolectados en los paseos por el campo.

Des sculptures holographiques originales de bêtes mythiques rutilaient près du seuil de l’appartement, mais c’était à proximité du bureau que se trouvaient les trésors les plus chers au cœur de Hutton, les minéraux et les minerais collectés durant toute une vie passée à fouiller la croûte de la planète, au nombre desquels un énorme zircon rouge sang qui scintillait sur un piédestal, juste en dessous d’un masque de guerre maori.
Esculturas holográficas originales de bestias míticas brillaban en la entrada de la suite, pero junto a la mesa se hallaban los tesoros más queridos de Hutton: minerales y menas recolectados tras toda una vida de remover la corteza del planeta, incluyendo un gran circonio color sangre que resplandecía en un pedestal, justo debajo de la máscara de guerra maorí.

En plus de la responsabilité d’apprêter les toiles pour se familiariser avec la création des fonds terreux que l’artiste utilisait tant, Elías s’entraîna à peindre quelques-uns des objets ou des œuvres collectés par le Maître – un coquillage marin avec ses spirales, un buste d’empereur romain, une main sculptée dans le marbre, en plus de la copie de dessins d’autres peintres et d’autres thématiques – qui, comme plusieurs modèles vivants, y compris des nus, avaient servi d’exercices didactiques à travers lesquels les conseils du Maître révélèrent et affirmèrent les indéniables capacités du garçon.
Además de recibir la responsabilidad de imprimar telas para que se familiarizara con la creación de los fondos terrosos que tanto utilizaba el artista, Elías cumplió el aprendizaje de pintar algunos de los objetos y obras recolectados por el hombre —una concha marina con sus espirales, un busto de emperador romano, una mano esculpida en mármol, además de copiar dibujos de otros autores y temáticas— que, como varios modelos vivos, desnudos incluidos, habían servido como ejercicios didácticos a través de los cuales los consejos del Maestro fueron perfilando y asentando las indudables capacidades del joven.