Translation for "sont ce trouvé" to spanish

Sont ce trouvé

• ¿se encuentra esto?
• esta comprobado están

Translation examples

¿se encuentra esto?

— Je n’arrive pas à le trouver, dit-elle. Je n’arrive pas à le trouver.
—No la encuentro —decía—. No la encuentro.

Trouve le bureau de poste. Trouve l’homme.
Encuentra la estafeta. Encuentra al hombre.

« Trouve l’argent. Trouve l’argent et suis-le.
—Encuentra el dinero. Encuentra el dinero y rastréalo.

On se trouve, dans ces histoires, on se cherche, et on se trouve.
En estas historias, uno se encuentra a sí mismo, se busca y se encuentra.

C’est elle qui nous trouve.
Ella lo encuentra a uno.

Mais ce n’est pas ce que je trouve.
Pero no es lo que encuentro.

Que je ne le trouve pas ?
¿Que no lo encuentre?

Mais il n’en trouve pas.
Pero no lo encuentra.

esta comprobado están

« J’ai repéré l’endroit où elle se trouve grâce à son portable.
—He comprobado su ubicación con mi móvil.

« Je n’en ai pas trouvé trace dans ses affaires, ai-je ajouté.
—No hemos encontrado ninguno entre sus pertenencias, lo he comprobado.

— Tu as bien vérifié tout ce que tu as trouvé dans sa chambre d’hôtel ?
—¿Has comprobado todo lo que encontraste en la habitación de su hotel?

— Avez-vous trouvé le temps de vous intéresser au passé de ce docteur Poole ?
—¿Has comprobado el historial de ese doctor Poole?

Elle a appelé un numéro fixe à Altenhain, que j’ai déjà trouvé.
Llamó a un fijo de Altenhain, lo he comprobado.

Elle avait les ongles vernis, et il se trouve que c’est très adéquat.
Llevaba las uñas pintadas y está comprobado que son excelentes.

Voilà pourquoi j’ai vérifié la portée efficace du transmetteur que j’ai trouvé dans le générateur.
Por eso he comprobado el radio de alcance del transmisor del generador.

La plupart de ces avis sont trouvés faux à la vérification.
La mayoría de dichas declaraciones resultaban falsas, al ser comprobadas.

Dans son téléphone, nous avons aussi trouvé le numéro de son commanditaire. Ça peut te servir ?
Hemos comprobado sus llamadas y tenemos el número de quien le encargó el trabajo. ¿Te sirve de algo?