Translation examples
Je ne l’y aurais pas autorisée.
Yo no lo hubiese permitido.
— Ce n’est pas autorisé.
—No está permitido.
— C’est un comportement autorisé ?
—¿Eso está permitido?
— Je n’ai rien autorisé.
—No lo he permitido.
Autrement, ce n'est pas autorisé.
Antes no está permitido.
C’est bien autorisé ?
Está permitido, ¿no?
– Cela n’est-il point autorisé ?
—¿Es que no está permitido?
Jamais je ne l’aurais autorisé.
Yo no lo habría permitido.
Or il n’y était pas autorisé.
Lamentablemente, no le estaba permitido.
Nous n’avons pas été autorisés à les contempler.
A nosotros no nos han permitido contemplarlas.
– Je n'y suis pas autorisé.
–No me lo permiten.
– Et votre morale, à vous, l’autorise-t-elle ?
—¿Y sus principios se lo permiten?
Aucune visite n’est autorisée.
No se permiten visitas.
— Les visites sont autorisées ?
—¿Le permiten recibir visitas?
On m’autorise maintenant à me l’administrer moi-même.
Me permiten que me la administre yo mismo.
— Es-tu autorisé à publier ces histoires ?
—¿Y te permiten publicar esas cosas?
Nous ne sommes pas autorisés à parler aux prisonniers.
—No nos permiten hablar con los prisioneros.
Aucune arme n’est autorisée en bas.
No se permiten las armas abajo.
On ne vous autorise pas à prendre du Gravitol ? — Non.
¿No le permiten tomar Gravitol? —No.
Tu n’es que ce que je t’autorise à être.
Todo lo que eres, yo permito que lo seas.
Voilà ce qu’il autorise.
Esto es lo que él permite.
Je ne m’autorise pas à pleurer.
No me permito gritar.
Je m’autorise à sourire.
Me permito sonreír un poco.
Le contrat m’y autorise.
El contrato me lo permite.
— Je ne suis pas autorisé à partir ?
—¿No se me permite irme?
Ce que je suis autorisé à faire.
Lo que se me permite hacer.
Votre contrat vous autorise à…
Su contrato le permite…
Ma maîtresse n’autorise pas… »
La señora no permite…