Translation for "sont antipathiques" to spanish

Sont antipathiques

• son hostiles
• son antipáticos

Translation examples

son hostiles

— Les Métamorphes sont des créatures étranges et antipathiques, c’est vrai.
—Los metamorfos son criaturas extrañas y hostiles, es cierto.

Elle se demanda s’il détestait tous les enfants, ou s’il réservait son antipathie au sien.
Se preguntó si sería así de hostil con todos los niños o si reservaba su antipatía para el suyo.

Il l’étudiait du regard, sans montrer particulièrement de sympathie ou d’antipathie, mais avec beaucoup d’intérêt. « Qui êtes-vous ?
Le echó una mirada escrutadora, no amistosa ni hostil, sino inquisitiva. —¿Quién eres?

Regardant par-dessus son épaule, Reivan aperçut son expression pleine d’antipathie avant que la porte se referme sur elle. Elle reporta son attention sur la Servante Dédiée et surprit sa mine consternée. —Ainsi, tu es venue, lâcha la femme.
Al mirar hacia atrás, Reivan alcanzó a ver la expresión hostil de la Servidora antes de que la puerta se cerrara. Cuando se volvió de nuevo hacia la Servidora Devota, percibió en su mirada una consternación que la mujer se apresuró a disimular. —Así que has venido hasta aquí —comentó—.

Elle continuait les leçons avec la plus grande application et il n’avait pas lieu de se plaindre : mais tous les jours c’était le même visage renfrogné, et seul l’intérêt qu’elle prenait à enseigner lui faisait parfois oublier l’antipathie qu’elle éprouvait à l’égard d’Ashenden. De son côté, ce dernier déployait vainement toutes ses ressources de séduction. Il était tour à tout serviable, naïf, humble, reconnaissant, flatteur, simple et timide.
Continuó dándole las lecciones con la mayor exactitud, y al final cobraba su dinero, pero al día siguiente llegaba con la misma cara agria, que solamente pasado un rato y debido al interés por enseñar, desaparecía, como si olvidara la antipatía que le inspiraba el inglés, Ashenden ponía en práctica, por turnos, todos sus encantos: se mostró humilde, ingenioso, agradable, adulador, simple o tímido, pero fue en vano: la mujer siguió imperturbablemente hostil.

son antipáticos

Pas antipathique, l’Américain.
Nada antipático, el americano.

Extrêmement antipathique.
Muy antipático, en verdad.

Je vous trouvais antipathique.
Me pareció antipático.

Ses personnages étaient antipathiques.
Sus personajes eran antipáticos.

Antipathiques avec le personnel.
Antipáticos con personal.

Il sera antipathique et distant.
Será antipático y distante.

Elle était très antipathique et arrogante.
Era muy antipática y soberbia.

M. Mailer lui était antipathique.
El señor Mailer le era antipático.