Translation for "sont accompagnent" to spanish

Sont accompagnent

• están acompañando
• se acompaña

Translation examples

están acompañando

Surpris, le prisonnier croit à une hallucination, une de celles qui accompagnent sa réclusion misérable.
Asombrado, el prisionero cree que es una alucinación de esas que le han venido acompañando en su mísera prisión.

Ils accompagnent Doriot et Brinon, ils vont inspecter la Légion des volontaires français, du côté de Smolensk je crois,» – «Et comment va Robert?» -»Justement, on est un peu fâchés, ces jours-ci.
Van acompañando a Doriot y a Briñón, a pasarle revista a la Legión de Voluntarios Franceses, por la zona de Smolensko, creo.»—«¿Y cómo le va a Robert?»—«Pues precisamente estamos un poco reñidos estos días.

se acompaña

Que les bénédictions de Quar t’accompagnent.
Que la bendición de Quar te acompañe.

Mes gestes accompagnent ma parole.
Acompaño con gestos mis palabras.

Mes pensées vous accompagnent, mes enfants. Maman
Que Dios os acompañe, hijos míos. Mamá.

Le processus, les mouvements rituels qui l’accompagnent, les gestes.
El proceso que acompaña los gestos rituales, los movimientos...

— Mon meilleur sentiment et toute mon affection vous accompagnent, vos excellences.
—Les acompaña, excelencias, mi mayor sentimiento y cariño.

Quelques flashes curieux m’accompagnent. Mais que va-t-il faire ?
Algún que otro flash me acompaña curioso. ¿Qué querrá hacer?

Parmi elles, il y a quelqu’un d’encore plus important que ceux qui vous accompagnent.
Alguien que seguramente es más importante que la persona que os acompaña en este momento.

— Je recommande qu’un ou plusieurs d’entre nous accompagnent Forlie pour délivrer sa famille le plus vite possible.
—Recomiendo que uno o varios de nosotros acompañe a Forlie para liberar a su familia lo antes posible.

— De quelle sorte ? — C’était un sachet de grains, un des objets sacrificiels qui accompagnent les nouveaux Elantriens.
—¿De que tipo? —Es una de las bolsas de grano que forma parte de la ofrenda que acompaña a un nuevo elantrino —dijo Karata.

« Arthur, le doute et le choix qui l’accompagnent sont les deux forces qui font vibrer les cordes de nos émotions.
Arthur, la duda y la elección que la acompaña son las dos fuerzas que hacen vibrar las cuerdas de nuestras emociones.