Translation for "sont a" to spanish

Sont a

• están en
• estan en
• se encuentran en

Translation examples

estan en

Ou, autrement, il y a ce fameux cadeau funéraire. Là, c’est la mort.
Y también estan los regalos de funeral, por supuesto. Es la muerte lo que le interesa.

— Il s’est écoulé trois ans entre les Zweig et notre premier meurtre, en janvier dernier. Et si notre théorie, selon laquelle il a fait d’autres victimes, dont les corps ont été soigneusement cachés, était fausse ?
–Esos tres años, entre los Zweig y nuestro primer asesinato el pasado enero… ¿Y si nuestra teoría, la de que hay otros cadáveres que estan perfectamente escondidos, fuera equivocada?

On est en train d’évacuer la ville – que puis-je supposer d’autre ? – et les bruits que j’ai entendus il y a deux nuits étaient ceux du départ, et non de l’arrivée !
Estan abandonando el pueblo —¿qué otra cosa cabe suponer?— ¡y los ruidos que oí hace dos noches deben de haber sido ruidos de partida y no de llegada!

« Ma Dame, intervint le garde qui avait répondu à Jessica l’instant d’auparavant. L’heure... » « N’y a-t-il donc plus d’espions postés à cette heure ? se demanda-t-elle, avant de répondre : « Retirez-vous.
—Mi Dama —el guardia que antes había respondido a su pregunta se aventuró a interrumpir de nuevo–. La hora —dijo. ¿Acaso sus puntos de espionaje no estan controlados a esta hora?, se preguntó Jessica.

Les transactions relatives au Capital sont soumises à la loi universelle des échanges, qui ne s’accomplissent que parce qu’il y a pour les deux contractants avantage à les accomplir, encore que cet avantage, qui tend à s’égaliser, puisse être accidentellement plus grand pour l’un que pour l’autre.
Las convenciones relativas al capital estan sometidas á la ley universal de los cambios, que no se verifican sino porque hay para los dos contratantes ventajas en su realizacion, aunque esta ventaja, que tiende á igualarse, pueda ser accidentalmente mayor para el uno que para el otro.

se encuentran en

Et il y a aussi des menteurs.
También se encuentran mentirosos.

de quoi parlent-ils avec A ?
de qué hablan cuando se encuentran con A;

Très peu, mais il y en a.
Muy pocas, pero se encuentran a veces.

On a des détails sur l’état des blessés ?
¿Sabemos en qué estado se encuentran los heridos?

Il y a des femmes qui trouvent ça sexy.
Hay mujeres que lo encuentran atractivo.

Il a été assassiné et c’est pour cela que vous êtes ici.
Fue asesinado y por eso se encuentran ustedes aquí.

Enfin, il y en a au moins quelques-uns que j’impressionne.
Por lo menos, algunos de ellos me encuentran impresionante».

Il y a dans le Ciel les biens qui vous sont destinés
En el Cielo se encuentran los bienes que nos estén destinados

Il y a souvent des erreurs dans ses comptes.
Con frecuencia se encuentran errores en sus cuentas.

« Qu’y a-t-il de drôle ? demanda Elliot.
—¿Qué encuentran de gracioso? —preguntó Elliot.