Translation for "songeait" to spanish

Songeait

• estaba pensando
• era el pensamiento

Translation examples

estaba pensando

Mais elle ne songeait pas à l’amitié.
Pero no era en la amistad en lo que estaba pensando Mi-ja.

— Et il songeait à divorcer ?
—¿Y que él estaba pensando en divorciarse de usted?

Elle songeait déjà à autre chose.
Ella estaba pensando en algo más.

C’était à Silas Fennec qu’elle songeait.
Estaba pensando en Silas Fennec,

Il songeait au serpent de Midgard.
Estaba pensando en la serpiente de Midgard.

Elle, la fille qu’il songeait à épouser ?
¿La chica con la que estaba pensando en casarse?

Il croyait, évidemment, qu’elle songeait à lui.
Se figuró, por supuesto, que estaba pensando en él.

Yabril songeait à leur étreinte.
Yabril estaba pensando en su abrazo.

era el pensamiento

Il songeait plutôt à sa femme et à ses enfants.
Sus pensamientos estaban con su esposa y sus hijos.

Elle ne songeait qu’à son époux défunt.
La mujer tenía el pensamiento absorto en la muerte del marido.

Il ne songeait à rien de très démoniaque.
No le rondaban la cabeza pensamientos especialmente demoníacos.

Comme tous les autres, il songeait à son foyer.
Al igual que los demás, sus pensamientos se centraron en su hogar.

Personne à Chypre ne songeait encore à recourir à la violence ;
El pensamiento de la violencia en Chipre estaba muy lejos del espíritu de nadie.

Freydis ne songeait toujours qu’à descendre plus au sud.
El único pensamiento de Freydis era ir aún más al sur.

En 1881, personne ne songeait chez nous à intervenir en Égypte ;
Nada más lejos del pensamiento de nuestro pueblo en el año 1881 que una intervención en Egipto;

Il songeait – toutes pensées de suicide rejetées, car il s’inquiétait pour son frère.
Reflexionó… todos los pensamientos de suicidio borrados por su hermano.

Il y avait des années qu’il ne songeait plus à sa famille, à ses amis d’autrefois.
Hacía años que Daniel no tenía un pensamiento para su familia, para los amigos que solía frecuentar.

Dans le Bosquet, elle ne songeait plus à gagner, à mériter, ni même à apprendre.
Una vez allí en el Bosquecillo, no tenía pensamiento alguno sobre ganar, o merecer, o siquiera aprender.