Translation examples
— Comment trouviez-vous Mats en tant que collègue ?
—¿Qué opinión te merecía Mats como compañero de trabajo?
Son compagnon de logement avait peint toute la carrée en noir mat.
Su compañero de cuarto había pintado la habitación de negro.
Il rebondit avec un son mat jusqu’à l’équipier de l’homme, qui tomba par terre.
El cojín de cuero de la cadera desvió la pelota, que rebotó en su compañero con un golpe seco y lo tiró al suelo.
Je propose qu’on commence par Erling, puis on parlera avec les autres collègues de Mats.
Propongo que empecemos por Erling, y luego con los demás compañeros de trabajo de Mats.
Ils avaient parlé avec tous les anciens collègues de Mats, et la réaction avait été la même, chaque fois.
Habían hablado con el resto de los antiguos compañeros de Mats Sverin, y la reacción fue la misma.
À en croire ses collègues, Mats Sverin n’avait aucune vie privée.
Mats Sverin no parece haber tenido vida privada, si damos crédito a sus compañeros de trabajo.
— Gösta, toi et moi on va s’entretenir avec les collègues de Mats, et on posera des questions plus spécifiques cette fois. — Spécifiques ?
—Gösta, tú y yo hablamos con los compañeros de trabajo de Mats, esta vez haremos preguntas más específicas. —¿Específicas?
Mais mieux valait que les anciens collègues de Mats l’apprennent ainsi plutôt qu’en lisant les journaux. — Je ne comprends pas.
Aun así, era mejor que los antiguos compañeros de trabajo de Mats se enteraran por ellos, en lugar de leerlo en los periódicos. —No entiendo.
« Allons-y ! » ai-je lancé. À l’exception de Josef, nous avons tous grimpé sur le mat et nous sommes accrochés au gréement. « Allez, Josef. Vas-y. » Il a fermé les yeux.
—Vamos allá —le dije a Jo. Todos salvo Josef nos montamos en el mástil y nos agarramos con fuerza a las jarcias. —Venga, Josef. Dale fuerte. Mi compañero cerró los ojos, gruñó y ¡nos propulsó!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test