Translation for "sommes-nous attendus" to spanish

Sommes-nous attendus

• somos esperados
• estamos esperábamos

Translation examples

somos esperados

Nous avons attendu et attendu et nous ne les avons pas vus.
Hemos esperado y esperado y no los hemos visto.

— On a attendu, on a attendu des années.
—Hemos esperado, hemos esperado años.

Elle avait attendu, attendu, mais le prince n’était pas venu.
Había esperado y esperado, pero el príncipe no había venido.

j’ai attendu, attendu ! Maintenant j’ai eu ma chance ; elle est venue.
He esperado, he esperado mucho, pero al fin llegó mi ocasión.

C’était ce que j’aurais attendu de lui.
Eso era lo que yo hubiese esperado de él.

Il t’aurait attendu.
Te habría esperado.

– Vous m’avez attendu !
—¡Me habéis esperado!

Il ne s’était pas attendu à cela.
No había esperado eso.

Elle ne s’y était pas attendue...
No se lo había esperado…

estamos esperábamos

— Nous ne vous attendions… — Et pourquoi m’auriez-vous attendu ?
—No esperábamos… —¿Por qué iban a esperarme?

On t’a attendu à la fête de Lali.
Todos te esperábamos en la fiesta de Lali.

— Vous êtes attendue, Rachel, répondit Leah.
—La esperábamos, Raquel —respondió Leah.

Ah ! Voici notre télégramme tant attendu.
¡Ah, aquí está el telegrama que esperábamos!

Enfin la vague de froid tant attendue.
Y ahora llega el frío que tanto esperábamos.

Chronopost n’avait pas livré les cadavres attendus.
Postal Express no había enviado los cadáveres que esperábamos.

Il ne pouvait plus rien arriver d’attendu dans le noir.
En la oscuridad ya no podía pasar nada de lo que esperábamos.

Et plus on a attendu, plus on s’est demandé pourquoi on ne vous avait pas vus.
Y, cuanto más esperábamos, menos entendíamos por qué.

Tu ne peux pas savoir à quel point nous vous avons attendus. » Le Russe écoute.
No puedes imaginarte lo mucho que os esperábamos. El ruso escucha.

au lieu des acclamations attendues, un silence.
allí donde esperábamos el estruendo de los vítores, lo que cuajó fue un espeso silencio.