Translation for "sommes nous juge" to spanish

Sommes nous juge

• ¿somos juzgados?
• estamos juzgamos

Translation examples

¿somos juzgados?

Il ne vous aurait pas jugée, Molly.
No la habría juzgado, Molly.

— Vous serez jugée pour complicité. — Non.
—Serás juzgada por la huida. —No.

Rendezvous devant le juge.
Nos vemos en el juzgado.

Avait-il commis une erreur de jugement ?
¿La habría juzgado mal?

Ne juge pas, pour n’être pas jugé.
No juzguéis y no seréis juzgados.

Je me suis jugée moi-même. Je me déteste !
¡Yo misma me he juzgado, y me aborrezco!

Vous êtes une criminelle qui a été jugée et condamnée.
¡Habéis sido juzgada y condenada!

— Vous avez été jugée, finit-il par lâcher.
—Has sido juzgada —dijo al fin.

Il était déféré devant le juge.
Salía hacia el juzgado.

On avait parlé de moi, on m’avait jugée et condamnée.
Se había hablado mucho de mí, había sido juzgada y condenada.

estamos juzgamos

— Alors on les juge.
—Entonces los juzgamos.

Juge-moi, espèce de salope frigide.
¡Júzgame, frígida de mierda!

Si on ne le juge pas, Cleveland le fera.
Si no le juzgamos nosotros, lo harán en Cleveland.

On juge trop vite les gens.
Juzgamos demasiado a la ligera a la gente.

– Des tas de gens. Ce que je veux dire, c’est qu’on ne porte pas de jugements.
—Mucha gente. Lo que quiero decir es que no juzgamos a las personas.

Si tu veux juger Vilgefortz et Francesca, juge-moi également !
¡Si quieres juzgar a Vilgefortz y a Francesca, júzgame también a mí!

Je ne dis pas qu’on a le devoir de se nier devant ceux qu’on juge intéressants.
No estoy diciendo que tengamos el deber de negarnos a nosotros mismos ante aquellos a quienes juzgamos más interesantes.

Qui a dit que les Tisse-Rêves ne portaient pas de jugement ?songea Mirar, amusé. Ah oui !c’est moi.
¿Quién dice que los tejedores de sueños no juzgamos a los demás?

en même temps, nous jugeons l’écrivain sur les jugements moraux qu’il porte sur ses personnages.
al mismo tiempo, juzgamos al escritor por sus juicios morales en relación con los personajes.