Translation for "somme substantielle" to spanish

Somme substantielle

• suma sustancial
• suma considerable

Translation examples

suma sustancial

– Vous avez dit une somme substantielle, lui rappela Organsin.
—Dijo una suma sustancial —le recordó Seda—.

Sangre le dévisagea, incrédule. – Vous attendez de moi que je vous rapporte plusieurs milliers de cartes – c’est sans doute ce que vous entendez par une somme substantielle – alors que je peux à peine marcher.
Sangre se quedó mirándolo. —Me ha dicho que le traiga varios miles de tarjetas… —continuó Seda—. Eso quería decir, presumo, cuando habló de una suma sustancial. Varios miles de tarjetas y yo apenas me tengo en pie.

Nous nous rendîmes immédiatement sur les quais pour trouver un navire et, après avoir parlé à quantité de capitaines, nous trouvâmes un cargo battant pavillon libérien qui partait pour La Haye le soir même, profitant de la marée haute, et dont le capitaine était prêt à nous prendre à bord contre une somme substantielle.
Inmediatamente fuimos al muelle en busca de un barco y, después de hablar con varios capitanes, encontramos un buque de carga de bandera liberiana que partía a La Haya con la marea de ese misma noche y cuyo capitán aceptó llevarnos por una suma sustancial.

suma considerable

Cela représentait une somme substantielle, que lui seul avait l’assurance de pouvoir ramener sans encombre dans les Bords-d’Eau.
Era una suma considerable, que sólo él podía estar seguro de introducir en la Ribera sin incidentes.