Translation examples
— Oh, ce n’est pas qu’elle aille mal. Le problème, c’est son type – son somatotype.
—No, mal no está, pero el tipo…, ya sabes, el somatotipo.
Donnez-nous votre somatotype, donnez-nous toutes vos pensées, et nous vous re-rêverons intégralement.
Denos su somatotipo, denos todos sus pensamientos y le soñaremos por completo.
Elle présente le somatotype classique du grand singe – un peu comme un orang-outan qui aurait la taille d’un gorille.
Es el somatotipo clásico de simio… un poco como un orangután del tamaño de un gorila.
Pour rendre la réussite plus complète, nous avons calculé vos inclinations personnelles, lesquelles se sont révélées correspondre à son somatotype particulier.
Sus propios gustos, que nosotros calculamos, en favor del somatotipo concreto de ella, completaron el asunto.
Sheldon répète sans cesse qu’il faut traiter des somatotypes avec un inlassable sens de l’humour, et je ne sais foutre pas de quoi il veut parler.
Sheldon repite constantemente que, para abordar los somatotipos, es necesario tener el sentido de humor siempre a punto, pero, maldita sea, no sé a qué se refiere.
Naturellement, étant écrivain, il adorait les extrêmes comiques des somatotypes, et il s’emballa complètement pour un aspect sur lequel Sheldon insistait beaucoup dans ses deux gros livres : l’humour.
Claro que, como buen escritor, era aficionado a los extremos cómicos de los somatotipos y se pasó de rosca con una cosa sobre la que Sheldon insiste mucho en sus dos grandes libros. Me refiero al humor.
« Vous allez devoir choisir un autre somatotype », explique Amber en faisant laborieusement rouler son interface comme une bulle de savon géante pour contourner le récif de corail chauffé au rouge.
—Vas a tener que escoger otro somatotipo —Amber le explica, haciendo rodar trabajosamente su interfaz en torno al candente arrecife de coral como una pompa de jabón gigante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test