Translation for "soljénitsyne" to spanish

Soljénitsyne

• solzhenitsyn

Translation examples

solzhenitsyn

— Tel n’est pas le point de vue de Soljénitsyne.
—No es ésa la opinión de Solzhenitsyn.

Il ressemblait à Soljenitsyne jeune.
El hombre se parecía a Solzhenitsyn de joven.

Plus on raille Soljenitsyne, plus Édouard s’épanouit.
Cuanto más ridiculizan a Solzhenitsyn, más se regocija Eduard.

En une semaine, j’avais lu Le premier cercle de Soljenitsyne.
Al cabo de una semana ya había leído El primer círculo de Solzhenitsyn.

© 1974, Alexandre Soljénitsyne sous le titre АРХИПЕЛАГ ГУЛАГ
Aleksandr Solzhenitsyn Archipiélago Gulag

Soljenitsyne l’avait annoncé : dès qu’on commencera à dire la vérité, tout s’effondrera.
Solzhenitsyn lo había anunciado: en cuanto se empiece a decir la verdad todo se derrumbará.

Mais n’importe qui passerait pour un poids plume aux yeux d’un adolescent venant de lire Soljenitsyne ;
Pero para un adolescente que acabara de leer a Solzhenitsyn, cualquiera podría parecerle superficial;

Dick avait lu, sinon Soljenitsyne, du moins des articles sur lui au moment du prix Nobel.
Dick no había leído a Solzhenitsyn, aunque sí había leído los artículos aparecidos en el momento del Nobel.