Translation for "soliciter" to spanish

Soliciter

• solicitar
• implorar
• importunar
• solicit

Translation examples

solicitar

Et qu’ils voulaient solliciter sa collaboration.
Y de que querían solicitar su colaboración.

Mais jamais il ne m'est arrivé de solliciter une confidence...
Pero jamás se me ha ocurrido solicitar una confidencia…

— Oh, je suis confus de solliciter de l’aide !
—Oh, me apena solicitar ayuda.

Il déglutit.) Puis-je solliciter un nouvel uniforme ?
¿Puedo solicitar un uniforme nuevo?

On ne prend pas de rendez-vous avec moi, on sollicite une audience.
No se puede solicitar una entrevista conmigo... se implora una audiencia.

S’il m’était permis de solliciter un mot à ce sujet…
Si me fuera permitido solicitar una palabra acerca de este asunto…

Il envoya un émissaire solliciter une entrevue avec son frère.
Envió un emisario a solicitar una entrevista con su hermano.

– Je venais solliciter vos avis, Mohammed Mohammedovitch.
—He venido a solicitar su consejo, Mohammed Mohammedovich.

Il faudra que je la revoie et que je sollicite de nouveau ses attentions.
Debo buscarla y solicitar otra vez sus atenciones.

Plutôt que de solliciter des informations, il parlait aux gens sans attendre de réponse.
Era él quien hablaba a los demás, más que solicitar información de ellos.

implorar

Se peut-il que j’aie bel et bien sollicité votre pardon ? Êtes-vous certaine de ce que vous avancez ?
¿Estás segura de que soy capaz siquiera de implorar tu perdón?

solicit

— C’est vous qui avez sollicité ce rendez-vous.
–Fuiste tú quien solicitó esta entrevista.

— Alors, pourquoi l’avez-vous sollicitée ?
–Entonces, ¿por qué la solicitó?

Ce n’est pas lui qui a sollicité une entrevue ;
No fue él quien solicitó la entrevista;

— C’est vous qui avez sollicité mes services ?
—¿Es usted quien solicita mis servicios?

sollicite l’incinération de sa femme.
solicita la incineración de su esposa.

Ta présence est plus que sollicitée, elle est exigée.
Tu presencia se solicita y se requiere.

— Le Didacte sollicite votre présence.
—El Didacta solicita tu presencia —anunció.

Il sollicite à nouveau l’appui de Pasteur.
De nuevo solicita el apoyo de Pasteur.

— Je sollicite l’hospitalité du Domaine, dis-je.
Dije: —Solicito la hospitalidad del dominio.

Je n’ai sollicité aucune opinion en matière de prépuce.
No solicité opiniones prepuciales, pero me las dieron.