Translation for "solenniser" to spanish

Solenniser

• solemnizar
• solemnize

Translation examples

solemnizar

Même si l’on n’y croit pas, même si elles ont tout l’air d’une simple formalité, les cérémonies font de l’effet, peut-être est-ce pour cela qu’elles ont été inventées : pour marquer un tournant, un avant et un après, pour officialiser ce qui ne l’était pas, pour souligner et solenniser.
Aunque no se crea en ellas, aunque sean sencillas y se les dé apariencia de trámite, las ceremonias producen su efecto, y por eso se inventaron, supongo: para marcar una línea divisoria, establecer un antes y un después, para convertir en serio lo que no lo era, para subrayar y solemnizar.

solemnize

Quoique, à dire vrai, il ne fût pas si terriblement bouleversé par ce triste événement, qu’il ne se montrât un habile homme d’affaires le jour même des funérailles et qu’il ne l’eût solennisé par un marché des plus avantageux.
Pero Scrooge no estaba tan terriblemente afligido por el triste suceso que dejara de ser un perfecto negociante, y el mismo día del entierro lo solemnizó con un buen negocio.