Translation for "soleil couchant" to spanish

Soleil couchant

• sol poniente
• atardecer

Translation examples

sol poniente

Nous regardons le soleil couchant.
Contemplamos el sol poniente.

Une plage et un soleil couchant.
Mostraba un trozo de costa y un sol poniente.

D’un glorieux automne ou d’un soleil couchant.
De un glorioso otoño o de un sol poniente.

La gloire des cités dans le soleil couchant,
El esplendor de las ciudades en el sol poniente,

le soleil couchant éclairait leur visage.
Les daba en la cara el sol poniente.

Je regardai, distrait, le soleil couchant.
Miré distraído al sol poniente.

C’est ce soleil couchant que nous prenons pour une aurore.
Ese sol poniente es el que tomamos por una aurora.

Les reflets des sabres dans le soleil couchant.
Los reflejos en los sables en el sol poniente.

Guy regarda le soleil couchant.
Guy observó el sol poniente.

Isao contemplant un sombre soleil couchant murmure à ses affiliés : « Le visage de Sa Majesté est visible dans le soleil couchant.
Isao, contemplando un sombrío sol poniente, murmura a sus compañeros: «El rostro de Su Majestad está visible en el sol poniente.

atardecer

L’avion dans le soleil couchant : disparu.
Ese avión a la luz del atardecer: desaparece.

Ghuda désigna le soleil couchant.
Ghuda señaló hacia el atardecer.

Dans le soleil couchant, la mer resplendit devant elle.
El mar resplandece ante ella en el atardecer.

Dans le soleil couchant, la ville évoquait un carnaval.
El atardecer confería a la ciudad una atmósfera de carnaval.

Tous en cuivre, ils brillaient noblement dans le soleil couchant ;
Todos los cañones eran de bronce y todos brillaban a la luz del sol del atardecer.

Il est aussi innocent et digne d’amour que le soleil couchant et…
Es tan inocente y digna de amor como el sol del atardecer…

Le séjour était exposé à l’ouest et baigné par le soleil couchant.
La sala de estar daba al oeste y estaba inundada por el sol del atardecer.

Debout à côté de moi, Mathilde arrêtait les feux du soleil couchant.
Mathilde estaba delante de mí, tapando el sol del atardecer.

Elle aussi représentait le pont de Brooklyn éclairé par le soleil couchant.
También era una vista del puente de Brooklyn a la luz del atardecer.

Encore dix minutes, et il se posait dans la lumière du soleil couchant.
En otros diez minutos, había aterrizado a la luz del sol del atardecer.