Translation for "soleil brilla" to spanish

Soleil brilla

• el sol brillaba
• sol brillaba
• brillaba el sol

Translation examples

el sol brillaba

Le ciel était limpide et le soleil brilla toute la journée.
El cielo era claro y el Sol brillaba durante todo el día;

Un dernier rayon de soleil brilla à l’horizon et aveugla Daisy.
Un último rayo de sol brillaba en el horizonte, se reflejó en sus ojos y por un momento la cegó.

Le soleil brilla derrière les nuages et la tristesse du départ s’estompa dans mon cœur.
El sol brillaba entre las nubes y mi espíritu se iluminó de nuevo, después de la tristeza que me había producido la partida.

Et le soleil brilla sur le delta, cette petite infinité de bouquets de roseaux et de berges vaseuses où le Jolh déposait le limon du continent.
Y el sol brillaba sobre el delta, ese pequeño infinito de cañaverales y orillas fangosas donde el Djel iba depositando los sedimentos de todo el continente.

Durant les derniers kilomètres avant l’ancienne position de la frontière, le soleil brilla si fort et si chaud qu’elle se sentit prise d’un léger délire, même si elle savait qu’il s’agissait d’un mirage : elle avait de l’eau et continuait à boitiller malgré ses ampoules et autres douleurs minimes.
Mientras recorrían los últimos kilómetros hasta la vieja posición de la frontera, el sol brillaba con tal fuerza y ardor que creyó delirar, aunque sabía que era un espejismo. Tenía agua y todavía sufría con las ampollas y pequeños dolores.

sol brillaba

Un dernier rayon de soleil brilla à l’horizon et aveugla Daisy.
Un último rayo de sol brillaba en el horizonte, se reflejó en sus ojos y por un momento la cegó.

brillaba el sol

Pendant toute la journée le soleil brilla dans un ciel sans nuages. Il faisait chaud. Très chaud.
El cielo estuvo despejado todo el día y brillaba el sol. Hacía calor. Mucho calor.

Mais comment ? Et pourquoi ? La neige avait cessé de tomber. Le soleil brilla. Le Massachusetts défilait de chaque côté de la route, avec ses maisons et ses collines d’un blanc étincelant.
Pero ¿por qué? ¿De qué manera?) Había dejado de nevar y brillaba el sol. Massachusetts pasaba velozmente a su lado; casas y colinas de una blancura deslumbrante.