Translation for "soleil" to spanish

Soleil

• sol
• dom
• de sol
• solar
• asolear

Translation examples

sol

— Il y a du soleil, il y a du soleil !
—¡Es el sol, es el sol!

— Soleil, soleils intérieurs.
—Sol, soles interiores.

Alors que la Corse vous avez le soleil, le bon soleil, le soleil chaud, la bonne chaleur du soleil.
Cuando en Córcega tiene el sol, el buen sol, el sol cálido, el buen calor del sol.

il y a un soleil, et ce n’est pas notre soleil, mais une étoile.
tienen un sol, no nuestro sol, que es una estrella.

— Les lunettes de soleil… qu’est-il arrivé aux lunettes de soleil ? — Quelles lunettes de soleil ?
—Las gafas de sol… ¿Dónde están las gafas de sol? —¿Qué gafas de sol?

Le soleil se leva, le soleil se coucha.
El sol salía y el sol se ponía.

Le soleil inonde la boutique. Le soleil.
El sol inunda el espacio. Sol.

Ce matin-là, par hasard, il y avait du soleil, un soleil jaune mais un soleil quand même.
Aquella mañana, por casualidad, lucía el sol, un sol amarillento, pero sol.

Mais il y avait le soleil, la clarté du soleil, la chaleur du soleil, je me laissai chauffer et éblouir.
Pero estaban el sol, la luz del sol, el calor del sol; dejé que me calentase y me deslumbrase.

de sol

— Soleil, soleils intérieurs.
—Sol, soles interiores.

solar

À une publicité pour le soleil.
O un anuncio de crema solar.

J’avançai dans la lumière du soleil.
Salí a la luz solar.

Cette pression était la lumière du soleil.
La presión era luz solar.

Le désespoir est ton coup de soleil.
La desesperación es tu impacto solar.

Le dieu-soleil était revenu.
El dios solar había regresado.

Il caressa la pierre du soleil.
—Acarició la piedra solar.

Le dieu du soleil nous a souri.
El dios solar me sonrió.

— Veux-tu me laisser observer cet étrange soleil ?
—Estoy examinando fenómenos solares.

asolear

— Ma femme me disait que je devrais prendre le soleil de temps en temps.
– Mi mujer me decía que me asoleara de vez en cuando.

Il plut de façon ininterrompue jusqu’en septembre, le printemps commença alors, et nous pûmes sortir dans la cour pour étendre le linge et les matelas humides au soleil.
No dejó de llover hasta septiembre cuando empezó a brotar la primavera por todos lados y pudimos por fin salir al patio a asolear la ropa y los colchones enmohecidos.