Translation for "soldes de comptes" to spanish

Soldes de comptes

• saldos de cuentas
• balances de cuenta
• saldos de cuenta

Translation examples

saldos de cuentas

Solde les comptes ou tu perdras l’équilibre.
Salda las cuentas o perderás el equilibrio.

— Voilà qui va peut-être solder notre compte.
—Esto quizás salde nuestra cuenta.

– J’observe aussi, dit M. de Vaudreuil, que, puisqu’il est question d’un solde de compte, c’est que vous avez déjà disposé antérieurement…
–Observo también, dijo el señor de Vaudreuil, que puesto que se trata de un saldo de cuenta, es que anteriormente habéis dispuesto…

Maître Nick, notaire à Montréal, voudra bien remettre au président du comité réformiste de Laval, à la villa Montcalm, le restant de la somme qui solde notre compte dans son étude.
El Sr. Nick, notario en Montreal, se servirá remitir al presidente del Comité reformista de Laval, en la villa Montcalm, el restante de la suma que salda nuestra cuenta con él.

balances de cuenta

L’une des courbes représente le solde des comptes courants de l’Allemagne (une mesure générale de la balance commerciale) ;
Una línea muestra el saldo de la balanza por cuenta corriente de Alemania (medida aproximada de la balanza comercial);