Translation for "soixantième" to spanish

Soixantième

• sexagésimo
• sesentavo

Translation examples

sexagésimo

– Soixante-quatrième, maintenant que l’autre est né.
—Sexagésimo cuarto, ahora que ha nacido ese como-se-llame.

Tu es… quoi, soixante-troisième sur la liste de prétendants à la couronne ?
¿Qué eres, el sexagésimo tercero en la línea de sucesión al trono?

— Cette année, voyons. La soixante-septième du Taureau.
–Este año, claro. El sexagésimo séptimo Año del Toro.

Le 5 janvier, à son soixantième anniversaire, le livre arriva.
El 5 de enero (en su sexagésimo cumpleaños) llegó el libro.

Buzz dit : « J’ai une de mes grands-mères qui a un soixante-quatrième de sang juif.
—Tengo una abuela que es judía en una sexagésimo cuarta parte.

Le soixante-huitième… » Il dévisagea Shay Tal d’un regard myope.
El sexagésimo octavo… —Miró con miopía a Shay Tal.

— Il vient de célébrer ses trois cent soixante-deux ans.
—Acaba de celebrar su cumpleaños tricentésimo sexagésimo segundo.

Mais en place d’honneur, c’était la photographie de son père qui trônait, prise juste avant son soixantième anniversaire.
Pero en el lugar de honor estaba la fotografía de su papaíto, tomada justo antes de su sexagésimo aniversario.

Si cela continue nous devrons attaquer la prétendue soixante-cinquième cité…
Si las cosas siguen así tendremos que atacar a la pretendida sexagésimo quinta ciudad…

sesentavo

L’oncle Salomon plissa un peu ses yeux et son front, et lui répondit que, selon les discussions rabbiniques du Talmud, le feu représente un soixantième de l’enfer, le miel un soixantième de la manne, le shabbat un soixantième du monde à venir, le sommeil un soixantième de la mort et les rêves un soixantième de la prophétie.
El tío Salomón cerró un poco la mirada y frunció un poco la frente y le dijo que, según las discusiones rabínicas del Talmud, el fuego es una sesentava parte del infierno, y la miel una sesentava parte del maná, y el shabát una sesentava parte del mundo del porvenir, y el dormir una sesentava parte de la muerte, y los sueños una sesentava parte de la profecía.

Au fond de ta tasse, dit-il, repose un soixantième du café.
En el fondo de tu taza, le dijo él, resta una sesentava parte del café.