Translation for "soit l'échec" to spanish

Soit l'échec

• o falla
• o bien el fracaso

Translation examples

o falla

Les échecs du disciple étaient les échecs du maître.
Las fallas del discípulo eran fallas del maestro.

— Nous avons nos échecs.
—Tenemos nuestros fallos.

Et c’est là mon échec.
Y es en esto en lo que fallo.

C’est le marché lui-même qui est un échec. — Pourquoi ?
Es que el mercado es un fallo en sí. —¿Por qué?

Ç’a été pour moi un échec très amer.
El fallo fue mío, y fue amargo.

Mais cela, c’était la théorie. En pratique, ce fut un échec.
Esto era la teoría, pero la práctica falló.

— Des échecs dangereux ? — Parfois.
—¿Fallos peligrosos? —A veces.

– Tu es donc responsable de tous les échecs. – Mais…
—Y por tanto eres responsable de cualquier fallo. —Pero…

La probabilité d'échec était d'un pour cent.
La probabilidad de un fallo era inferior a uno por ciento.

o bien el fracaso

En ce sens, je pourrais dire que ma vie avec les hommes a été un franc succès, ou plutôt un échec, l’échec du succès, un désastre, tout dépend de comment on voit les choses.
En ese sentido, yo podría decir que mi vida con los hombres ha sido todo un éxito, o más bien un fracaso, el fracaso del éxito, un desastre, depende de cómo se lo mire.