Translation for "soit fin" to spanish

Soit fin

• estar bien
• que estés bien
• estar maravilloso

Translation examples

estar bien

La sieste est finie.
Ya está bien de dormir.

Le dessin était fin.
El dibujo estaba bien hecho.

– Je t’aimais bien, Fin.
—Antes me caías bien, Fin.

Eh bien, voilà la fin !
—¡Está bien, esto es el fin!

Il serait fin prêt pour cette épreuve.
Quería estar bien preparado para la prueba.

— Très bien, dit-il en fin.
—Muy bien —dijo por fin—.

La vie était remarquable, en fin de compte.
En realidad la vida estaba muy bien.

estar maravilloso

Sa liaison avec Tyen avait été merveilleuse, mais elle était finie.
Su relación con Tyen había sido maravillosa, pero se había terminado.

— Tu as été très courageuse, lui dit-il à la fin de son récit.
—Has estado maravillosa —le dijo cuando acabó su relato—.

Une agréable étape de sa vie venait de prendre fin.
Así terminaba una maravillosa fase de su vida.

Elle souhaitait seulement que cet instant merveilleux n’eût pas de fin.
Sólo deseaba que este instante maravilloso no se acabara nunca.

Qui oubliait sa frustration jusqu’à la fin de l’histoire.
Su maravillosa voz la dominaba entonces y ella olvidaba sus frustraciones hasta que la historia terminaba.

Parce que ce fut une période désespérée, Luisa, merveilleuse et désespérée. Et elle est finie.
Porque fueron días desesperados para mí, Luisa, maravillosos y desesperados. Y se acabaron.