Translation for "soit entraînement" to spanish

Soit entraînement

• ya sea entrenamiento
• ya sea la formación

Translation examples

ya sea entrenamiento

L'entraînement. Tout se ramenait toujours à une question d'entraînement.
Entrenamiento. Siempre era cuestión de entrenamiento.

Mais il a un entraînement que je n’ai pas.
Pero él ha tenido un entrenamiento que yo no he tenido.

La magie est un don, mais elle a besoin d’entraînement… — D’entraînement ?
La magia es un derecho de nacimiento, pero necesita entrenamiento. —¿Entrenamiento?

Et il n’était pas entraîné.
Y carecía de entrenamiento.

ya sea la formación

- Quel genre d'entraînement a-t-il reçu ?
—¿Qué tipo de formación ha tenido?

— Ça, c’est l’entraînement de base.
—Formación básica, ¿eh?

Nous n’avons pas eu d’entraînement spécialisé.
Ni siquiera hemos recibido formación especializada.

De terminer l’entraînement de base.
El ansia por terminar la formación básica.

Nous subissions aussi des entraînements spéciaux.
Recibimos también formación para cuestiones específicas.

— C’est mon entraînement strictement académique, j’en ai peur.
—La culpa la tiene mi estricta formación académica, me temo.

Il t’a bien fallu un entraînement, un abri sûr…
Habrías necesitado formación, un refugio seguro…

Qu’en entraînement de base au combat, il s’était distingué jusqu’à présent.
Que, hasta entonces, había destacado en la formación básica de combate.

Je suis revenue recruter et entraîner des troupes fraîches.
Regreso para reclutar y adiestrar nuevas formaciones.

Thrall obéit à son instinct et à son entraînement.
Thrall reaccionó por instinto y se dejó guiar por su formación.