Translation for "sois je t'en prie" to spanish

Sois je t'en prie

• por favor
• complacer
• agradar
• satisfacer
• gustar

Translation examples

por favor

Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie.
¡Por favor, por favor, por favor!

Je vous en prie je vous en prie je vous en prie. Mais non.
Por favor por favor por favor. Pero no.

— Je vous en prie, je vous en prie, non, non, je vous en prie…
– Por favor, por favor, no, no, por favor.

Je vous en prie, je vous en prie !
¡Por favor, por favor!

complacer

— Je vous en prie, fit-il, accordez une faveur à un pauvre policier. Promettez-le-moi.
—Se lo ruego —dijo—. Aunque sólo sea por complacer a un pobre policía. Prométamelo.

satisfacer

Je vous en prie, asseyez-vous et satisfaites votre faim !
Ten la bondad de sentarte y satisfacer tu hambre.

Toute la famille doit l'entourer d'attentions, satisfaire immédiatement ses désirs fugitifs : comme le héros de The Nigger of the Narcissus, le roman connu de Conrad, elle opprime tout le monde rien que par son existence passive et résignée, par le fait de rester silencieusement allongée dans sa chambre et de sembler dire : ménagez-moi, je vous en prie.
Toda la familia tiene que colmarla de atenciones, correr tras ella para satisfacer su veleidosa voluntad, como aquel negro del Narcissus, de la conocida novela de Conrad, oprime a toda la familia sólo con su presencia pasiva y sufridora, con su estar echada inmóvil en la cama, con su dejarse mimar.

gustar

Vous téléphonerez à la police, termina François à sa place. Ne vous gênez pas, je vous en prie. J’imagine déjà le commissaire enregistrant tous les détails sur son calepin. Je pourrais lui en donner de très utiles. »
-Usted llamará a la policía -acabó Julián por ella-. Hágalo. Eso nos gustará mucho. Me imagino al inspector tomando notas en su bloc. Yo podría decirle algunas cosas.