Translation examples
Si je ne prends soin de personne, personne ne prend soin de moi.
Cuando no cuido a nadie, nadie me cuida.
— Alors c’est toi qui prends soin de lui ?
–¿Y tú eres el que lo cuidas?
Je prends soin de ce qui est mien.
Yo cuido de lo que es mío.
— Prends soin d’elle.
—Cuida de ella —le dijo—.
Et moi, qui prend soin de moi ?
«A mí, ¿quién me cuida?».
Est-ce cela, prendre soin de nous ?
¿Así es como cuida de nosotros?
— Vous ne prenez pas soin de vous-même.
—Tú no te cuidas como debes.
Qui prend soin de toi ?
«¿Quién cuida de ti?».
– C'est vous qui en prenez soin?
—¿Es usted quien cuida de ella?
J’aurai soin de vous.
Yo cuidaré de vosotros.
— Que je prendrais soin de toi.
—Que cuidaré de ti.
Et elle prendra soin de lui.
Ella cuidará de él.
Il faut qu’on prenne soin de toi.
Habrá que cuidar de ti.
Il devait prendre soin de lui.
Tenía que cuidar de él.
— Tu prendras soin d’elle, n’est-ce pas ?
—Cuidarás de ella, ¿verdad?
Je prendrai soin d’eux.
Cuidaré de los dos.
— Je prendrai soin de toi.
—Puedo cuidar de ti.