Translation for "soignés" to spanish

Soignés

• preocupo por
• cuidado

Translation examples

preocupo por

— Tu le soignes bien, n’est-ce pas ?
—Te preocupas mucho por él, ¿verdad?

— N’avez-vous pas peur que je me soigne moi-même ?
—¿No le preocupa que me cure por mí misma?

Latrique soigne son look.
El Hueso se preocupa de su aspecto.

— Ne t’en fais pas pour moi, soigne-toi toi-même, Inés.
—No te preocupes tanto por mí, y cuídate tú, Inés.

Mais ne vous en faites pas : on va bien vous soigner.” »
Pero no te preocupes: vamos a cuidar bien de ti.

Il m’a soigné la main. Il a été le seul à se soucier de nous.
Me vendó la mano. Nadie más se preocupó por nosotros. Lo llevaremos con nosotros.

Mille excuses. Oui, je vais bien me soigner. Merci.
Perdona, gracias. Sí, me pondré bien, no te preocupes.

« Ne t’en fais pas. Là-bas, ils ont toutes les machines qu’il faut et des spécialistes pour me soigner.
No te preocupes. Allí tienen todas las máquinas necesarias y especialistas para cuidarme.

— Ne vous en faites pas. Elle est épaisse. On ramène les insectes blessés qui peuvent être soignés.
—No se preocupe. Es muy grueso. Se recoge a los insectos heridos que pueden ser cuidados.

cuidado

Elle l’aurait soigné, elle.
Ella lo hubiese cuidado.

Elle mérite qu’on la soigne.
Se merece cuidados.

Tu l’aurais mieux soigné que moi.
Lo hubieras cuidado mejor que yo.

Elle était bien soignée.
Además, estaba muy bien cuidada.

Un maquillage plus soigné.
Maquillaje cuidado.

L’appartement était très soigné.
El piso estaba muy cuidado.

Nous avons des blessés à soigner.
Aquí hay heridos que necesitan cuidados.

Elle sera mieux soignée, vous savez.
Allí estaría mejor cuidada.

Je l'aurais soigné et je serais morte de la contagion ;
Lo habría cuidado y me habría matado el contagio.

Mains remarquablement soignées.
Manos extremadamente cuidadas.