Translation for "soigné" to spanish

Soigné

• aseado

Translation examples

aseado

Ils sont propres et soignés.
Están aseados y arreglados.

Mais il avait une allure soignée.
Sin embargo, se le veía aseado.

Il semblait autrement plus soigné et minutieux que son maître.
Parecía considerablemente más aseado y atildado que su señor.

Même Moïse Crossbow avait l’air exceptionnellement soigné.
Incluso el mismo Moses Crossbow estaba limpio y aseado.

J’imagine qu’il se figurait que ça lui donnait le genre du type super-soigné.
Creo que pensaba que eso lo hacía parecer muy aseado.

Aucun enfant du quartier n’est soigné comme Roger.
Ningún niño del barrio va tan aseado como Roger.

C’était un petit homme rose, bedonnant et soigné, affable.
Era un hombrecillo regordete, de tez sonrosada y aspecto aseado y afable.

Était-ce vraiment dans cette masure que vivait sa maîtresse si propre et si soignée ?
¿Era allí donde realmente vivía su aseada y pulcramente vestida profesora?

Leurs instruments sont flambant neufs et leurs animaux un poil trop bien soignés.
Sus herramientas no tienen casi señales de uso y los animales están demasiado aseados.

D’autres sont tellement bien habillés et soignés qu’on croirait qu’ils sortent à peine de l’église.
Algunos están tan bien vestidos y aseados que parece que acaban de salir de misa.