Translation for "soffite" to spanish

Soffite

• sofito
• plafón

Translation examples

sofito

des colonnes disposées en lignes symétriques supportaient d’épaisses membrures de grès formant des soffites, dont le fond bleu était constellé d’étoiles d’or.
columnas dispuestas en líneas simétricas soportaban las gruesas jambas de gres, y en los sofitos de la cornisa una constelación de estrellas de oro brillaba sobre el fondo azul.

Les polypores en forme de coquilles qui frangeaient les vieilles souches pourries, tumeurs mammaires à collerettes, à la consistance de viscères et de pâles clavaires en bouquets charnus parmi les débris d’humus, la décomposition grasse et les champignons aux soffites dentelés et membraneux sous lesquels on dit que les crapauds font la sieste.
Los hongos que adornaban como festones los viejos troncos podridos, tumores mamarios pestañosos con una consistencia de víscera y sacrofitas en forma de pipa de indio formando racimos entre los detritos de humus y de putrefacción y setas con sofitos membranosos y dentados bajo los cuales se cree que hacen la siesta los sapos.

plafón

Anciens soffites gothiques enduits de goudron et se dépouillant de flocons de peinture.
Viejos plafones góticos revocados con alquitrán que sueltan escamas de pintura.